美國總統特朗普警告北韓的金正恩：“不要低估我們，也不要考驗我們。”特朗普昨天在國會的演講中表示，“這一表態，不僅代表韓美兩國，也代表所有文明國家。”“北韓以前把美國的克制當作了軟弱。這是致命的失算。”敦促北韓停止核武器開發並實現徹底、不可逆、可驗證的無核化。
特朗普持續35分鐘的國會演講，是向全世界告發金正恩獨裁政權的訴狀。儘管普通人都預期特朗普會在演講中強烈提出韓美自貿協定等貿易問題，但特朗普完全集中針對北韓發出了警告。他對韓半島南半部的大韓民國取得的奇跡讚不絕口。而對於北韓的暴君政治，特朗普猛烈抨擊那是“歷史的實驗室裏發生的悲劇性實驗結果”“監獄國度”“由宗教集團統治的國家”“任誰都不能去的地獄”。他還一一揭發了北韓居民經受的悲慘現實。這也讓人回顧，最近韓國國會是否有過對北韓進行如此痛徹的抨擊。
特朗普說，“我來到這裏，是因為有話要對北韓的獨裁者要講，”對金正恩提出了正面警告。他提醒金正恩，有許多政權因為考驗美國的決心而消失，“你所得到的武器不會讓你安全。只會讓政權陷入更嚴重的危險。”特朗普面對全世界說，“現在是時候顯示力量了。如果希望和平，就必須一直堅定，”要求國際社會為孤立北韓而組成共同戰線。他敦促所有國家、尤其點名中國和俄羅斯，完全執行聯合國制裁北韓的決議，並降格與北韓的外交關係，斷絕與北韓的所有貿易來往。
特朗普的演講是令人意外的克制。沒有他平時在推特上大用特用的“火焰和憤怒”“軍事選項”等暴言暴語。和在聯合國演講時聲稱要“徹底摧毀北韓”也大相徑庭。精心選澤的對北韓信號反而更有份量，讓人感覺到堅定的決心。特朗普雖然想通過訪問非軍事區展示這一決心，但因天氣惡劣而取消計畫。雖然未能成行，但歷史上首次韓美元首相伴前往非軍事區這一計畫本身，就充分地傳達了強有力的對北韓決心。特朗普在演講中稱停戰線是“在和平與戰爭、品位和墮落、法治與暴政、希望與絕望之間劃出的線，”再次展示了韓美同盟捍衛自由的決心。北韓也應該更清楚是什麼情況了。現在該由金正恩作出選擇了。
About Dong-A Ilbo