Go to contents

總統訪問前壹天,韓國外交部在社交媒體上上傳捷克25年前國名

總統訪問前壹天,韓國外交部在社交媒體上上傳捷克25年前國名

Posted November. 29, 2018 07:37   

Updated November. 29, 2018 07:37

한국어

文在寅總統昨天在出席二十國集團(G20)峰會途中,與捷克總理安德烈·巴比什舉行了會晤,就捷克政府推進的新建核電站問題展開了推銷外交。但是,韓國外交部在前壹天宣布文在寅總統出訪海外消息的官方英文推特中,錯誤地將捷克(Czech)的國名寫為捷克斯洛伐克(Czechoslovakia),令人大皺眉頭。

捷克斯洛伐克是25年前消失的國名。1918年第壹次世界大戰結束,奧匈帝國解體後獨立的捷克斯洛伐克,在東歐共產主義崩潰的1993年分為捷克和斯洛伐克兩個共和國。這是與把大韓民國稱為“大韓帝國”壹樣的失禮行為。因此,有人還跟帖諷刺稱,“韓國發明了時光機器嗎?”韓國外交部事後確認了此事,在壹個多小時後刪除了相關推文。

外交部方面表示,“負責業務的職員出現了失誤,但立即進行了糾正”,不願再提及此事。試圖只是因為低級職員的失誤,想要安靜地過關。去年在首爾外交部大樓舉行的韓國-巴拿馬外長會談現場,桌上也出現了倒掛的巴拿馬國旗,被巴拿馬方面相關人士發現後才改正。這樣的外交失禮,不知道是不是明確了最起碼的責任追究?

由康京和長官領導的外交部在北韓-美國無核化外交和南北和解局面中,壹再展現無能和無能為力,甚至被稱為“越過外交部”。這就是為什麽不能把這壹事件歸結為單純失誤的原因。在國與國之間的外交上,即使是微小的失禮,也有可能引發無法恢復的國家損失或危險。這就是需要細心註意,不能有絲毫失誤的原因。據悉,此次訪問捷克是文在寅總統為爭取核電站訂單,宣傳韓國技術並請求關註而做出的決定。但是,外交部卻把韓國總統變成了叫錯對方名字、令對方感到遺憾的人。這件事情不能當作插曲放過。