Go to contents

“世越”號慘案3周年到來之前

Posted April. 15, 2017 07:23   

Updated April. 15, 2017 07:32

한국어

又是令大人們感到羞愧的4月。3年前的4月16日上午10點17分。沈沒的“世越”號與今生相通的最後一刻。某學生在發給父母的可可聊天上,有著這樣最後一句話:“讓我們等著,讓我們等著之後,廣播裏沒說別的。”每當想起像鐵石一樣相信大人而死掉的孩子們,單是韓國的大人這一個原因,就足以令我們羞愧、痛苦和悔恨。

到明天,就是“世越”號沈沒整整三年。幸運的是,“世越”號不久前被打撈出水,現在就停放在全羅南道木浦新港。找到還沒有收拾的9具遺骸並還給等待了漫長歲月的親人們,是現存的最優先課題。事故當天盼望孩子活著的願望,在一天之後變成了哪怕能找到屍首的期盼,在屍首打撈工作中斷後,又變成了哪怕能找到遺骸的願望。滿足他們再虛無缥缈不過的願望就能成爲他們的安慰,我們必須竭盡全力。

“世越”號三周年,現在到了戰勝悲痛重新站起來的時候。“世越”號已被打撈出水,如果必須有帳篷,那麽它的位置不應是首爾光化門廣場,而是木浦新港。那裏不但有收拾好的遺骸,也有打撈出水的船體的“真相”。“世越”號沈沒,雖然已經提出了過度擴建、超載貨物、減少壓艙水、掌舵失誤等能夠接受的原因,但仍有不少人不願正視現實。雖然以後會有精密的船體調查,但單憑肉眼觀察,也可以看出與潛艇衝撞、觸礁的說法均屬胡說八道。用謊言助長分裂和矛盾的人們,說不定在船體調查過程中又會找碴挑刺,但不能再發生把“世越”號當作政治鬥爭對象的事情。

樸槿惠總統在“世越”號事故發生後不久,就指出了存在“官黨”,呼籲“清除積弊”。但是,12名理事長中有10人是高級官員出身,不論是韓國海運組合還是被疑檢查“世越”號不力的韓國船級社,並沒有人受到處罰。積弊面前,不會輕易給某人定罪,這正是積弊。樸槿惠前總統因爲不了解這一點,所以反而不能擺脫積弊,後來因崔順實幹政事件遭到彈劾,她本人最後也成了清算的對象。

明天下午3點鍾,安山聯合靈堂將舉行三周年紀念活動。估計總統候選人們會悉數出席。3年間,韓國社會又變得安全多少了呢?新設了國民安全處,爲了限制退休公職人員就職而修改了公職人員倫理法,爲了防止不能以受賄罪論處的不正當請托而制訂了金英蘭法,但我們並不能因此就誇口韓國社會已變得更加安全。並不是反對自己的勢力就是積弊,韓國社會上沾染汙泥的被稱作慣例的舊習和腐敗才是積弊,清除這些東西才是真正的清除積弊。

雖然沒有一個人的死亡不會令人感到難過,但尚未開放的花朵的枯萎更令我們悲傷。3年前,許多父母親緊緊抱著自己的孩子,對自己的孩子仍然活著就感到感恩。應該用那樣的心情來建設我們的孩子們將要生活下去的新國家。只要3年前那一天的悔恨還在,我們就必須把這一悔恨當作改造大韓民國的動力。