Go to contents

文總統的緬懷詞,“愛國不分保守和進步”

文總統的緬懷詞,“愛國不分保守和進步”

Posted June. 07, 2017 08:54   

Updated June. 07, 2017 08:54

한국어

文在寅總統昨天在第62屆顯忠日上發表緬懷詞,強調“愛國讓今天的大韓民國誕生的所有一切,每一個為國家獻身的人士都是大韓民國”,“大韓民國是一個完整的整體,不能分保守和進步,也分不出保守和進步”。他還說,向那些為了輝煌的經濟增長而成為墊腳石的派往德國的礦工和護士、那些曾在清溪川工地勞動的女勞工授予心靈的勳章。他評價說,愛國不僅表現在為了今天的大韓民國在戰場上守衛國家,在產業一線做出犧牲和獻身也是愛國。為了實現國民團結,這一評價值得肯定。

文在寅總統在今年3·1節之際,曾表示“2019年是民主共和國建立100周年,對親日的清算必須在100年內結束”,提出了“建國100年論”,這和政府將大韓民國建國時間看做1948年有所不同。在他的著作《命運》中將越戰中美國的失敗和越南的敗亡稱為“真實的勝利”,“感到喜悅”。就是這樣的文在寅,如今承認因工業化而崛起的韓國的歷史,表示向參加越戰的勇士們做出適當的報答和禮遇,是件值得評價的事情。將報勳處從次官級提升到長官級,表示讓為國立功者和報勳對象以及其家屬有尊嚴地生活下去,其方向也是正確的。

在作為在野黨政治人物時節,文在寅曾在光化門世越號帳篷前進行絕食,作為大選候選人,從沒落下燭光示威。但是,成為總統的現在,如果只站在某一邊,則不能成為真正的團結的總統。通過此次緬懷詞,在某種程度上消除了人們對於總統會站偏頗地在某一邊的擔心。但是,他表示“將清算把戰爭的經驗用作統治手段理念政治和選邊站隊的政治”,他的這一言論如果成為另外一種“積弊清算”便不好了。文在寅總統如果要實踐自己“愛國不分保守和進步”的言論,希望就像對待世越號犧牲者及其遺屬那樣對待由於天安艦被炸沉以及延坪島炮擊挑釁而犧牲的將士及其遺屬,給予他們“適當的禮遇”。

正如總統所說,“5·18民主化運動和6月抗爭捍衛了民主主義”,但沒有國家就難以實現民主主義。愛國的第一條就是衛國。從這一點上來看,緬懷詞中沒有提到6·25戰爭和韓美同盟的重要性令人惋惜。美國每當舉行韓國戰爭紀念活動時總是向韓國呼籲“一起前行”,從沒有漏掉韓美同盟。文在寅總統應該將本月末舉行的韓美首腦會談當做高揚同盟價值的契機。