Go to contents

“壞吸管”

Posted November. 09, 2017 07:48   

Updated November. 09, 2017 08:44

한국어

  大檢察廳中央搜查部對“樸淵次門”進行調查的2009年4月22日。A電視臺以“特大消息”報導了盧武鉉前總統收受賄賂的疑雲。消息說,檢察機關瞭解到泰光集團會長樸淵次曾把兩塊瑞士名表作為生日禮物送給盧武鉉前總統,正在對相關情況進行調查。鑲有寶石的手錶是P公司的,每塊價值1億韓元。大檢察廳中央搜查部搜查企劃官洪滿杓(音譯)第二天表示,“必須查出我們(檢察機關)內部的‘壞吸管’。”這表明,大檢察廳認為某位檢方人士是該消息的來源。“吸管”是行話,指的是洩漏消息的人。

 ▷在盧武鉉前總統被傳喚接受調查(4月30日)10多天後的5月13日,又有B電視臺以“特大消息”推出了關於手錶的後續報導。盧武鉉前總統在調查時被問及有關手錶的問題時,其夫人權良淑女士作了回答,大概意思是手錶被扔在田埂上了。盧武鉉前總統5月23日跳崖自絕,當時擔任大檢察廳中央搜查部長的李仁圭在6年後的2015年2月接受採訪時表示,“關於名表的報導是國情院主導的,”暗指國情院是“壞吸管”。

 ▷首爾中央地方檢察廳最近對國情院清除積弊工作組提請的“田埂手錶”疑雲開始了調查。由此,李仁圭、洪滿杓和曾任盧武鉉案主管檢察官的前中央搜查部一課長禹柄宇將不可避免地接受調查。針對國情院疑雲的調查最終指向了檢察機關。洪滿杓因為巨額律師費入獄,禹柄宇也因在擔任民政首席秘書期間明知崔順實幹預國政而予以默許的嫌疑而遭到起訴。身在美國的李仁圭8日通過電子郵件再次聲稱,“關於手錶的報導是在前國情院長元世勳的指示下實施的”。

 ▷首爾中央地方檢察廳內部不少人認為,關於國情院“跟帖事件”的調查,很像2009年的調查。調查組之外無從知曉的內容,在不斷地向外泄漏。為了調查的正當性、報導的中立性,檢察機關和媒體也必須甩開壞吸管的誘惑。