Go to contents

高麗河回假面時隔53年重返故鄉

Posted January. 09, 2018 09:12   

Updated January. 09, 2018 09:38

한국어

  在儒生之鄉慶尚北道安東,每年秋天都要舉行安東國際假面舞節。始於1997年的這一活動,目前已成為成功的地區性慶典。2017年,有120萬多名國內外客人造訪安東。假面舞節中人氣最旺的,當然要數河回假面舞。“我是士(四)大夫的子孫/我是八大夫的子孫/我爺爺當過門下侍中/我爺爺當過門上侍大/四書三經我都讀過/八書六經我都讀過/啊!八書六經?哪來的八書?什麼六經?/我都知道的六經,難道你不知道?”聽到這些諷刺兩班的歌詞,人們捧腹大笑。

▷河回村神祭假面舞是安東河回村自高麗時期流傳至今。繪製於高麗時期流傳至今的河回假面,共有11件,分別形象地描繪了兩班、儒生、老嫗、下人、小媳婦、小妾等的臉譜。河回假面尤其以表情傳神。糊塗的兩班假面、趾高氣揚的老玩固儒生假面、暗自妖豔的小妾假面……每一個角色都散發著詼諧、戲謔、浪漫和諷刺。

▷自古以來,河回村的居民都建造被稱為洞舍的建築保管河回假面。但是上個世紀60年代初,洞舍發生大火,雖然河回假面沒有出事,但被提出了保管問題。最終於1964年,河回假面被移至首爾國立中央博物館進行保管。雖然河回村民多次請願要求把河回假面請回安東保管,但都遭到了拒絕。因為安東不具備保管設施。直到2016年安東舉行了河回假面特別展,安東市民以此為契機再次紛紛要求將假面送回安東保管,安東市也出面在安東市立民俗博物館內建立了木制文物專用的收藏庫。隨後,國立中央博物館才接受了接回保管河回假面的請求。

 ▷去年12月27日,第121號國寶河回假面共11件和屏山假面2件,離開位於首爾的國立中央博物館,乘坐防震車輛抵達安東市立民俗博物館。假面時隔53年回到故鄉,安東市民爆發出歡呼之聲。市立博物館經過諸多準備,計畫於7月初展出河回假面。今年秋天的假面舞節上,為了一睹河回假面而來的人將會熱鬧非凡。