Go to contents

新廣場協議

Posted April. 09, 2018 08:03   

Updated April. 09, 2018 08:03

한국어

2日,美元對韓元的匯率跌破了每美元1060韓元的“馬奇諾心理防線”,降至3年零5個月以來最低的1056韓元。美國貿易代表部上個月底就韓美自貿協定修訂談判在其官方主頁上表示,“有關禁止貨幣貶值和操縱匯率條款的談判,已到了達成協議的最後階段。”在匯率市場看來,這一表述今後將限制韓國外匯當局的處身之地。有關此事,甚至出現了“新廣場協議”“第二個廣場協議”“韓國版廣場協議”“特朗普廣場協議”的說法。

▷1985年9月22日,美國、英國、德國、法國、日本等主要五國(G5)的財政部長齊聚紐約廣場酒店。達成協議的內容只有短短兩句:“為降低美元價值而共同努力,為消除外貿不均衡而在財政貨幣政策上進行合作。”受其影響,曾經高達1:260的美元對日元比價,到1987年底跌至1:122,1995年4月甚至降至1:79.75。被稱為“失去的20年”的日本經濟悲劇,其起點就是“廣場協議”。日本的一位大學教授評價說:“其衝擊堪與第二次世界大戰戰敗相比。”

▷在協議上署名後回國的日本大藏相竹下登表示:“美國向日本投降了。”他所說的話不過是政治性修辭,意思是強大的日元戰勝了弱小的美元,但他後來承認這是失誤。時任日本首相中曾根康弘回憶道:“當時認為,日元匯率下降10~15%,是可以承受的水準。”他的解釋是說,由於同時牽涉美日安保問題,日本應該作出這一程度的讓步。

▷有關匯率內部協議的說法,韓國政府解釋稱,“匯率問題和韓美自貿協定是完全不相關的兩回事。”“雙方另外進行了磋商。”萬一的情形,如果已經達成或者今後會達成的協議中有嚴重侵犯韓國匯率主權可能性的表述,這名官員說不定會作為葬送韓國經濟的主犯名留青史。