Go to contents

時代的春天

Posted April. 19, 2019 07:54   

Updated April. 19, 2019 07:54

한국어

  4月,美國紐約也將舉行櫻花節。這壹時節,曼哈頓東側羅斯福島散步道邊的600多棵櫻花樹,像首爾汝矣島壹樣綻放出絢麗的花朵。以曼哈頓高層大廈為背景,在東江的風中飄揚的粉紅櫻花群舞,是在紐約的春天才能欣賞到的壯觀景象。13日(當地時間)開始的羅斯福島櫻花節,吸引了過夠了紐約漫長冬季的3萬多人。

 今年的羅斯福島櫻花節之所以不同,是因為每個櫻花都承載著感人的人間愛和絕對不能忘記的慘痛歷史。該慶典始於發生東日本大地震的2011年。美國社會沒有忘記在地震和海嘯中失去家園和親人的日本人。當時,以日裔居民為中心,為了募集基金,開始舉辦櫻花節,至今已持續9年。

 羅斯福島上的獨立媒體《主街報》在回顧第壹屆櫻花節時報道說:“羅斯福居民協會(RIRA)和羅斯福運營公社(RIOC)種植了櫻花樹,獻給了日本人。大家齊心協力募集了約1萬美元。”就像當時韓國人壹樣,美國社會也伸出了援手。三個國家之間糾纏的侵略和征服歷史,並沒有成為對陷入困境的日本人的惻隱之心和人類愛的體現的障礙。

 走在東江櫻花路上,會遇到紀念美國人尊敬的富蘭克林·羅斯福總統的“富蘭克林·羅斯福四大自由公園”。這個名字取自1941年1月6日羅斯福總統在“四大自由”(言論自由、信仰自由、免於貧困的自由、免於恐懼的自由)的演講。這壹演講提出了全世界人民所享受的四大基本人權的願景。

 今年在該公園展示了非常特別的作品。在羅斯福總統頭像雕塑視線所向的欄桿上,出現了120個手工制作的手掌大小的黃色碗。這是日裔美國作家塞斯科·溫切斯特的作品《免於恐懼的自由/黃色碗計劃》。他用120個不同的黃色碗形象地表現了1941年日本攻擊珍珠港後,被關押在美國10處拘留設施的12萬名日裔美國人所感受到的恐懼。

 羅斯福總統強調“四大自由”壹年後的1942年2月19日,美國政府發布行政命令,決定將12萬名日裔居民送往收容所。他們中有三分之二是美國公民,三分之壹是孩子。僅僅因為摻雜了日本人的血液,他們就被關進了收容所。作者在說明中寫道:“這些人大部分是美國市民,被排除在(公園)旁邊墻壁上‘四大自由’之外。”櫻花節結束後,作品將離開公園,但是過去的錯誤將被如實地展示出來,付出這壹努力的美國社會的歷史認識,將多留存在造訪櫻花節的人們的記憶中。

 77年前,12萬日裔美國人成了日本軍國主義政客的妄想和誤判、美國社會歧視的犧牲品。他們所經歷的痛苦,與日本帝國主義35年強占時期被排除在“四大自由”之外的3000萬韓國人的痛苦,在本質上是壹樣的。希望4月訪問紐約的韓美日政治家們,能到羅斯福島去壹趟。在櫻花完全雕謝之前。


朴湧 parky@donga.com