Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

波士頓紅襪隊陷入偷取紐約洋基隊的投球暗號的爭議

波士頓紅襪隊陷入偷取紐約洋基隊的投球暗號的爭議

Posted September. 08, 2017 07:49,   

Updated September. 08, 2017 09:02

한국어

“雖然知道試圖偷暗號,但沒想到使用了電子設備。”

 美職棒大聯盟波士頓紅襪隊的主教練約翰•帕雷爾就最近出現的紅襪隊與洋基隊之戰的“偷暗號”爭議做出了上述回答。

 這一爭議是隨著洋基隊對競爭對手紅襪隊擊球手們過于舒適的擊球動作産生懷疑而開始的。在洋基隊大名鼎鼎的快速球投手們投出變化球時,紅襪隊的擊球手們就像劈木柴一樣,把球棒打得很痛快。起初,看似是擊球手們的分析命中了。但該情況不止出現了一次。這樣的擊球動作持續反複出現了。

 上月19日,洋基隊的一位工作人員在觀看比賽錄像後,發現了“莫名”的答案。該錄像拍到了,紅襪隊的助教利用蘋果手表得到信息,並向上場等候席的一位選手傳達了這一消息,而在上場等候席的選手再次告知2壘跑壘員,2壘跑壘員隨後向擊球位的擊球手傳達暗號的過程。洋基隊總管布萊恩•凱許曼正式向美職棒大聯盟事務局提出抗議,指控紅襪隊偷取投手暗號。

 接受事務局調查的紅襪隊助教承認,利用蘋果手表可以節省向擊球手示意的時間。但問題是在上場等候席使用電子設備屬于明顯的違規行爲。紅襪隊在比賽中,通過安裝在棒球場外野中央方向的攝像機,一旦錄像分析組需要解讀捕手暗號,就可以把相關情況使用上場等候席助教的蘋果手表進行傳達。接受調查的相關人士陳述說,“帕雷爾主教練和其他紅襪隊球員並不了解這一過程。”

 6日,紅襪隊也開始回擊,他們向大聯盟事務局指控,洋基隊利用自己的《YES》電視網絡監視上場等候席來偷取暗號。”洋基隊立即對此予以否認。美職棒事務局方面表示,“將對雙方球隊展開徹底的調查。”作爲死對頭的兩隊的常規賽季對決雖然已經結束,但兩隊之間的心理戰將會愈加激烈。



任寶美 bom@donga.com