在2018年平昌冬奧會期間將成爲全世界人的眼睛的國際廣播中心(IBC)于9日正式開通。國際奧林匹克委員會(IOC)下屬團體奧林匹克廣播服務公司(OBS)從去年11月1日開始，突破了大關嶺凜冽的寒風，開始設置全球轉播商的廣播設備後，在兩個月之後完成了應對全球86個轉播商的准備。
國際奧委會舉辦奧運會獲得的收益的約50%來自廣播轉播權費用。因此，奧運會的成功與電視轉播的成功有很大的關系。IOC通過出售2017年~ 2020年(轉播權，夏季和冬季奧運會合爲一體以4年爲周期的長期合同)奧運會轉播權，獲得了史上最高的45億美元(約4.8060萬億韓元)的收益。
總管奧運會電視轉播的OBS，會負責從構築全世界的轉播媒體全部聚首的IBC開始，到比賽場面、廣播傳送、閉幕後IBC的解體等所有過程。在OBS誕生之前，舉辦國組委會起到主管廣播電視台的作用，但隨著2001年OBS正式成立，舉辦國的財政負擔也隨之減少。OBS在奧運會期間，將所有的比賽和頒獎儀式的轉播都提供給轉播商，並通過這一節目將奧運會傳遞給全世界的觀衆。屆時平昌冬奧會的比賽將傳送給全世界220個國家。
平昌奧運會將以何種面貌走向世界人民？圍繞平昌奧運會轉播問題，記者用電子郵件詢問了OBS公司的首席執行官揚尼斯•艾克薩爾科斯(54歲，希臘•照片)
―會有多少OBS工作人員來到平昌？
“OBS有來自32個國家的162名正規職員。職員大多是平均有著6次奧運會經驗的老將。在奧運會期間，還會雇用來自世界上最有實力、經驗豐富的電視台自由工作者。主要的工程師、制作人、貨物、廣播支援、情報等專家都包含在這裏。2017年11月，從OBS派到平昌的人員共有4325人。其中，從廣播訓練項目(BTP)選拔出的700名韓國大學生將參與其中。BTP是在在舉辦國留下OBS的廣播遺贈的宗旨下開始的。與東道主的幾所大學合作選拔出來的學生可以在現場學習世界最大的廣播轉播是如何進行的。被選拔出來的學生們將以音頻、攝影、電腦系統、聯絡擔當等方式投入到現場。當然是帶薪的。職員們是組織委員會提供的媒體貸款，在附近的酒店住。”
由于OBS自行制作全部項目轉播存在局限性，因此，各國轉播商也將負責主要電視轉播節目。韓國廣播電台也將代替OBS負責韓國冬季運動傳統強項短道速滑項目的轉播工作。
―請介紹一下平昌IBC的特點
“位于阿爾卑西亞度假村對面的平昌IBC是曆屆奧運會曆史上首次設在山間地區的IBC。在過去的冬季奧運會上，IBC經常設在海岸或市中心或滑冰場周邊。在‘可持續奧運會’的座右銘下，OBS利用了在裏約奧運會IBC制作時使用的模塊。也就是說，包括組合式面板在內，阻止了5萬立方米的垃圾的發生。”
―平昌冬奧會轉播與過去相比有何不同
“冬奧委會轉播曆史上，在平昌冬奧會上全世界觀衆將首次體驗到高畫質的虛擬現實(VR)轉播。OBS計劃，制作VR轉播和展示廣闊視野的全景畫面，出售給轉播商。在平昌冬奧會期間，將進行最少55小時以上的VR現場轉播。VR廣播可以通過三星蓋樂世Gear VR、Windows Mixed Reality頭盔、iOS 、Android、網絡和社交媒體觀看。OBS將爲提供各種VR現場直播和精彩場面而努力。包括開閉幕式在內，高山滑雪、冰壺、花樣滑冰、冰球、俯式冰橇、短道速滑、跳台滑雪、單板滑雪等至少一天1個項目以上的比賽將制作成VR格式。特別是有舵雪橇項目，在冬季奧運會上將首次使用無線OnBoard point of view(POV，通過第一人稱視角提供類似自己親自在現場觀看的效果)攝像機。利用5G技術傳達的POV攝像相機畫面，將會如實傳達富有動感的速度。當然，OBS也將討論今後在其他項目中也靈活運用POV等事宜。”
―在應對迅速增長的社交網絡服務需求方面，OBS的有何對策
“數字平台和技術的發展革命性地改變了體育比賽觀賽方式。值得注意的一點是，對比賽內容重要性的強調比電視播放時間和廣播攝像機的數量來得更重要。數碼時代的核心是‘故事情節’。根據通過SNS連接的觀衆們的變化，OBS也有把年輕一代吸引到體育轉播的核心消費層的目標。爲此，OBS將提供給轉播商可運用于社交媒體的追加資料。數據分析、多種角度、超級慢鏡頭、360度回放技術等都屬于此。而且還將繼續提供從索契冬奧會開始推出的奧運會視頻錄像機(OVP)。這是一種可以在電腦、平板電腦、智能手機等設備上再次看到實時轉播和自己想看的比賽的服務。”
―在迄今爲止舉辦的所有奧運會中印象最深的記憶是什麽
“如果非要選的一個話，也許是2016年裏約奧運會的難民隊。契合奧運會精神，難民隊表現出了對抗逆境的驚人實力，在全世界人的注視下，把不可能變爲可能。”
―在平昌冬奧會上，OBS最期待的是什麽
“向世界人民傳達韓國的美麗風景，文化，人們。不僅如此，在國際局勢動蕩不安的當下，希望平昌冬奧會能成爲給世界帶來和平的體育力量的一場盛會。”
任寶美 bom@donga.com
About Dong-A Ilbo