“阿裏郎~阿裏郎~阿拉裏喲。翻過了阿裏郎山坡。”
目前與闵裕羅(23歲)組成花樣滑冰冰舞組合進行活動的亞曆山大•加梅林(25歲)認真地跟著節奏，唱起了《阿裏郎》。闵裕羅/加梅林組合將歌手素香的《獨自阿裏郎》選爲他們在2018平昌冬奧會冰舞比賽自由舞項目上的背景音樂。屆時他們將跟著音樂，穿著改良的韓服展開表演。
去年7月，在美國波士頓出生的加梅林通過法務部的特別入籍(歸化)審查，獲得了韓國國籍。雖然美國名字是亞曆山大•加梅林(Alexander Gamelin)，但他的韓國護照和身份證上的韓國名字是“겜린 알렉산더”。
6日，在首爾江西區金色首爾酒店見到的加梅林表示：“每天都會聽阿裏郎的各種版本。”接著他補充說，“第一次聽到《阿裏郎》時，就有了這是一首 包含著‘恨’的歌曲的想法。但是反複聽著聽著，感覺像是在訴說著悲傷結束後即將到來的希望。我希望能夠在奧運會上展現出能夠傳遞希望的精彩表演，並向世界宣告韓國也有冰舞組合。”
隨著闵裕羅/加梅林組合登上平昌舞台，韓國冰上舞蹈自2002年鹽湖城冬奧會後，時隔16年再次參加了奧運會。過去，曾使用過K-Pop等歡快的歌曲的闵裕羅/加梅林組合爲了在平昌宣傳韓國的傳統音樂，選擇了《阿裏郎》。闵裕羅表示：“因爲阿裏郎是對外國裁判比較陌生的曲目，所以教練們一度想要更換(音樂)。在國際裁判中也有一些人建議我們更換歌曲。但是因爲帶著想要向世界宣傳阿裏郎的初衷，所以沒有放棄。”
世界排名第29位的闵裕羅/加梅林組合從組成搭檔的初期2015年開始，就一直在美國密歇根州諾瓦伊的滑冰場進行訓練。他們是唯一一對參加奧運會花樣滑冰國家隊第1 ~ 3次選拔賽的冰舞組合。闵裕羅說：“除了冰上訓練(一天4小時)外，爲了培養表現力，正在聽芭蕾舞和摩登舞課程。”
如今他們逐漸克服剛配對時經曆的那些令人窒息的受傷，團隊的合作變得更加牢固。當初在做女子選手攀上男子選手的肩膀進行旋轉的托舉動作時，闵裕羅失去了平衡掉了下來。結果，闵裕羅出現了腦震蕩，而加梅林則被闵裕羅的冰刀刮傷了額頭。加梅林說，“爲了減輕對托舉動作的恐懼感，接受了雜技訓練和心理治療。一起克服困難，變得更加牢固。”
戴上太極徽章參加奧運會的加梅林，正在爲成爲完美的韓國人而竭盡全力。他笑稱，“烤肉、泡菜等韓國飲食非常好吃。每次來韓國時，爲了多吃韓國飲食，每當有空時就會拜訪餐廳。”並表示，“唱《愛國歌》的時候，和在機場入境審查中堂堂正正地出示韓國護照時一樣自豪。”
他們的第一個奧運目標是通過短節目比賽。奧運會冰舞項目由24支隊伍參加。闵裕羅/加梅林組合必須在短節目中進入前20位參加自由舞，《阿裏郎》之歌才會在江陵冰上競技場響起。闵裕羅/加梅林組合異口同聲地說，“在短節目中，我一定會取得好成績，進入自由舞比賽。還有我們想在觀衆的熱烈歡呼聲中展開阿裏郎表演。”
鄭允喆 trigger@donga.com
About Dong-A Ilbo