Go to contents

金時沅加洞遺憾落敗,在美巡賽傳統高球賽上屈居亞軍

金時沅加洞遺憾落敗,在美巡賽傳統高球賽上屈居亞軍

Posted April. 17, 2018 08:24   

Updated April. 17, 2018 08:24

한국어

在18號洞(4桿)錯失2米小鳥球推桿的金時沅(23歲,CJ大韓通運•照片)把腰幾乎彎成了直角,感到非常遺憾。如果推入這個推桿,就能確定冠軍。在加洞賽上落敗的他在被問到如果有想要回去的場面,那是什麽時候時,他回答說:“最後的推桿。”

 金時沅因推桿不理想,把幾乎到手的冠軍拱手讓出去了。16日,在美國南卡羅來納州希爾頓黑德島的海港城高爾夫林克斯(71桿)舉行的美國職業高爾夫(PGA)巡回賽RBC傳統高球賽上,金時沅在四輪過後以總桿低於標準桿12桿的成績,與日本選手小平智(29歲,日本)處於並列第一位。在第1、2個加洞上,雙方針鋒相對打成平手,但在17號洞(3桿)舉行的第3個加洞上,兩人可謂悲喜交加。小平智成功推入7.5米小鳥球推桿,而金時沅的6米小鳥球推桿偏離了球洞。

 在比賽中,曾一度握有2桿優勢的金時沅在進入下半場後,被薄弱環節推桿拖住了腳步。在15至18號洞中,連續4個洞錯過不到2.5米的推桿,失去了2桿。在上半場只有13個的推桿數,在下半場飆升至18個。

 金時沅表示:“因為處於領先,所以進行了過於防禦的比賽,很想推入推桿,沒有成功之後想去盡力彌補,結果出現了失誤。”

 高爾夫解說員金亨柱表示:“這是一件較難應付的事情。由於推桿的自信有所下降,再加上過於在意對手的追擊,頭腦會變得更加復雜。”並分析說,“不要灰心,今後只要在下坡、上坡、側線等各種情況下多多進行推桿練習就好了。”

 在本賽季的PGA巡回賽上,金時沅在1.2 ~ 2.4米距離的推桿的成功率僅為63.1%,排在整體選手的第173位。急於補強自己推桿的金時沅聘請了在今年的美國大師賽上獲得冠軍的帕特裏克•瑞德大學時期的導師喬治•格列高利教練。

 憑借本次比賽亞軍獲得72.36萬美元(約7.7億韓元)的金時沅,其獎金排名從第46位躍升至第28位。世界排名也從第51位升至第39位。

 作為PGA巡回賽的邀請選手,在本賽季第6次挑戰後,獲得個人首個美巡賽冠軍的小平智,也成為第五個(最近一個是松山英樹)在美巡賽上奪冠的日本選手。小平智表示:“在第3個加洞上,看到金時沅先用7號鐵桿開球後,我果斷選擇了8號鐵桿,這對我最後的奪冠帶來了很大的幫助。”


金鍾錫 kjs0123@donga.com