“我不會再爲德國隊踢球了，我有受到種族歧視和不被尊重的感覺。”
23日，土耳其裔德國國家足球隊的中場球員蘇梅特•厄齊爾(30歲，德國，照片)宣布推出國家隊。
厄齊爾23日在自己的社交網絡服務(SNS)上發表了將退出德國國家隊的長篇文章。他表示：“德國足球協會的一位高層人士不尊重我的土耳其血統，並自私地把我變成政治宣傳品。我再也無法忍受種族歧視。”
土耳其籍移民二代的厄齊爾在今年5月與因人權鎮壓等問題與德國關系不佳的土耳其總統雷傑普•埃爾多安拍攝合照，從而引起了爭議。部分德國球迷在網上指責他說：“你(厄齊爾)到底是哪個國家的國家隊選手？”德國足協(DFB)也表示“希望(厄齊爾)表明立場”，並強烈譴責了當時陷入困境的厄齊爾。
特別是在世界杯中厄齊爾的狀態十分低迷，德國隊在小組賽階段即慘遭淘汰後，德國足協對厄齊爾的指責攻勢更是甚囂塵上。最近德國足協主席格林德爾在接受外國媒體采訪時表示：“讓厄齊爾入選(俄羅斯世界杯德國國家隊)的做法似乎是一個失誤。”德國國家隊領隊比埃爾霍夫也表達了對他的不滿，“(今後)應該考慮在世界杯上沒有厄齊爾的情況。”
此外，厄齊爾還針鋒相對地表示：“對格林德爾和他的支持者來說，當球隊贏球時我是德國人，當球隊輸球時，我就只能是土耳其移民。政治因素從來不是我踢足球的初衷。”
在2009年2月與挪威隊的熱身賽上，厄齊爾迎來了自己在德國國家隊的首場比賽，到本屆俄羅斯世界杯爲止，他共代表德國隊參加了93場比賽(A級比賽)，打進23粒進球，是球隊的主力攻擊型中場。在2010年南非共和國世界杯上厄齊爾表現出色，帶領德國隊贏得世界杯冠軍，成爲德國足壇英雄。
但是，據悉，繼“照片風波”之後，再加上在世界杯上的持續低迷狀態，厄齊爾因摻雜著威脅自己和家人的憎恨情緒的電子郵件等備受折磨。厄齊爾表示：“我雖然出生在德國，但我家人的祖先、根源在土耳其。再也不會成爲德國足協無能和不稱職的犧牲品了。”
金在亨 monami@donga.com
About Dong-A Ilbo