Go to contents

柳賢振未能打滿5局就遭遇退板,道奇隊完成逆轉戰勝密爾沃基隊

柳賢振未能打滿5局就遭遇退板,道奇隊完成逆轉戰勝密爾沃基隊

Posted October. 15, 2018 07:35   

Updated October. 15, 2018 07:35

한국어

“4又3分之1局內失2分。”

 14日,柳賢振(洛杉矶道奇隊)在美國威斯康星州密爾沃基的米勒公園球場舉行的與密爾沃基釀酒人隊的美國職業棒球大聯盟(MLB)國家聯盟冠軍系列賽(NLCS)第2場比賽中,在未能打滿5個回合的情況下就早早地降板(也稱退板)。

 柳賢振在美職棒大聯盟季後賽上未能打滿5局,是繼2013年與亞特蘭大勇士隊的國家聯盟分區賽(NLDS)之後5年以來的第一次。但他沒有像在前一天3局內失掉5分的王牌投手克萊頓•克肖一樣,就此崩塌,其所在的球隊最終實現逆轉反敗爲勝。CBS體育表示:“雖然這不是一場屬于柳賢振的比賽,但對擁有國家聯盟最高攻擊力的道奇隊來說,這樣的投球表現已經足夠”,給出了比較積極的評價。

 對從常規賽最後階段到國家聯盟分區賽,打了4場比賽平均責任失分僅爲0.35展現出特級威容的柳賢振來說,當天的5局多次出現令人惋惜的場面。直到第5回合1人出局爲止,牢牢控制住密爾沃基隊的擊球員陣容的柳賢振,讓對方的8號擊球手奧蘭多•阿爾西亞擊出了意料之外的一分本壘打。接下來是問題所在。面對對方的首發投手韋德•麥利,在經過了10球的激烈較量之後讓對方擊出了中場前安打。表現出動搖的表情的柳賢振隨後讓喬倫佐•凱恩打出了左前2壘打,迎來了1人出局2、3壘有人的危機。柳賢振被替換下場,而後續投手又讓對方的後繼跑壘員相繼跑回本壘,因此柳賢振的失分也增加到了2分。

 但是最終洛杉矶道奇隊以4比3反敗爲勝,從而減輕了柳賢振肩上的負擔。在0比3落後的第7回合得到2分,強勢追擊密爾沃基隊的道奇隊,在第8回合由賈斯汀•特納擊出2分本壘打,從而扭轉了整場比賽的勝負。在兩場客場比賽中以一勝一負的戰績將兩隊拉回同一起跑線的洛杉矶道奇隊將在主場進行第3 ~ 5場比賽。如果在7戰4勝制的系列賽上,雙方在前五場比賽沒有分出勝負,那麽柳賢振有望在客場米勒公園舉行的第6場比賽中首發登場。柳賢振表示:“本應該抓住投手麥利,但他擊出的那記安打起到了很大的作用”,他的語氣中雖然透露出遺憾之感,但也決心恢複名譽。


金培中 wanted@donga.com