Go to contents

WBC韓國隊主教練金寅植:盡全力打好最後一場比賽

WBC韓國隊主教練金寅植:盡全力打好最後一場比賽

Posted March. 09, 2017 07:03   

Updated March. 09, 2017 07:14

한국어
世界棒球經典賽(WBC)韓國棒球國家隊主教練金寅植(70歲)于8日中午12時在首爾高尺巨蛋體育場舉行的正式訓練之前,把選手和教練組召集到了體育場外場。這是在平時沒有過的主教練的呼叫。與選手們站在一起圍成一個圓圈的金教練表示,“就算爲了那些參加下屆大賽的後輩選手,最後一場也要竭盡全力打好比賽。”在老教練的叮囑下,選手們從因連敗而消沈的氛圍中走出來,以毅然決然的姿態投身于訓練。

 當天金教練召集平時訓練時不常進行的碰頭會是因爲國家隊目前的現狀。接連輸給以色列、荷蘭的國家隊目前實際上已失去了進軍第二輪比賽的資格,並處于需要擔心能否入圍下屆大會正賽的境地。如果在9日與台灣隊的比賽中失敗、並確定成爲小組最後一名時,必須要參加下屆大賽的預選賽。這也是韓國必須擊敗台灣的理由。

 共16個國家參賽的WBC,當屆大賽的前12名將自動獲得下屆大會的正賽資格。排在最後四名的球隊必須與巴基斯坦、巴西等實力稍遜的弱旅一起打預選賽。預選賽共16個國家參加,分爲4個小組並按主客循環的方式進行,各小組第一獲得正賽入圍資格。

 碰頭會後出席記者會時金教練說,“(落到小組最後一名)一旦從預賽開始打起,將給下屆大賽的教練組帶來很大負擔。他囑咐稱,請老將們爲了後輩能全力以赴到最後一刻。”他表示“將竭盡全力打好最後一場比賽。將傾注所有的希望”,誓要拿下比賽的勝利。

 金教練難以掩飾對連敗的遺憾。金教練表示“此前在2009年WBC與日本隊的決賽中在加時賽上輸給對手這件事永久地留在了心中,在此次大會上在與以色列1比1戰平的情況下沒能把一名跑壘員召回到本壘似乎也會一直記得”,露出了苦笑。他還表示“勝負的責任在于主教練。選手們並沒有任何罪”,主動攬下了失敗的責任。

 此前表示將在本屆比賽結束後從國家隊主教練一職上退下來的金教練,也不忘對韓國棒球的未來提出自己的忠告。他囑咐說,“棒球的發展並不是一朝一夕形成的。通過這次大賽經曆了比我們高出一籌的棒球的選手們回到自己所屬的俱樂部後應把看到和感覺到的轉告給後輩們。”



姜泓求 windup@donga.com