Go to contents

等待冠軍近1000天的柳簫然和遭遇晴天霹靂四罰桿的湯普森都哭了

等待冠軍近1000天的柳簫然和遭遇晴天霹靂四罰桿的湯普森都哭了

Posted April. 04, 2017 13:53   

Updated April. 04, 2017 13:56

한국어
 在勝利已成定局的柳簫然(27歲)歡呼的瞬間,遭遇慘痛的失敗的萊克西•湯普森(美國•照片)低著頭落寞地離開了18號洞的果嶺。再次實現等待近1000天的冠軍夢想的柳簫然眼圈發紅,而吞下令人難以置信的失利的湯普森的臉頰上也流下了止不住的熱淚。

 3日在美國加利福尼亞州幻象山莊(Rancho Mirage)的使命丘鄉村俱樂部戴娜雪爾球場(72桿)結束的美國女子職業高爾夫(LPGA)巡回賽本賽季首場大滿貫賽事—全日空錦標賽(ANA Inspiration)上,勝利者與失敗者都無法抑制自己的真實情感。以3桿差距處於並列第三位出發的柳簫然,全場無柏忌,抓下4個小鳥球,打出低於標準桿4桿,以總桿低於標準桿14桿的成績與湯普森持平,之後她在加洞賽第壹個洞抓下小鳥球逆轉贏得了冠軍。

 柳簫然的上壹個LPGA巡回賽冠軍還要追溯至遙遠的2014年8月25日,當時她在加拿大女子公開賽上問鼎,她在時隔952天後贏得個人LPGA第4勝(其中大滿貫2勝),憑借著本次奪冠她收獲了40.5萬美元(約4.5億韓元)的冠軍獎金。

 然而如果沒有湯普森的不幸,也許柳簫然不會這麽輕易拿下冠軍。當天壹度以3桿優勢處於單獨榜首位置的湯普森,在12號洞結束之後從LPGA巡回賽比賽裁判那裏聽到了壹個晴天霹靂般的消息。前壹天在17號洞上在留下距離洞口只有30厘米左右的短桿的情況下,在標記球位置後重新放置的過程中球的擺放位置與實際位置有所差別,而這近2厘米左右的擺球誤差成為了罰桿的理由。與在球後進行標記的大部分選手不同,湯普森在球的旁邊進行了標記,看似這是壹個不經意的失誤。上述事實通過電視觀眾的電子郵件舉報而被曝光。“妳在開玩笑吧。”湯普森問道。但十分可惜,這就是真的。湯普森在錯誤的地方打球被罰兩桿,而她簽錯記分卡又被加罰兩桿,所以被處罰了四桿。湯普森前壹天在17號洞上的“帕”瞬間變成了“四柏忌(+ 4)”,她的排名也下滑到了第五位。因委屈在比賽途中經常掉眼淚的湯普森勉強平復住自己的內心並進入了加洞賽。觀眾們高喊著“萊克西”壹邊倒地為她加油助威。但這無法推倒柳簫然的堅固的墻。

 對湯普森處以罰桿這壹結果引起了巨大爭議。伍茲通過個人推特表示“在家裏收看比賽的觀眾不能成為比賽裁判”,提出了指責。柳簫然表示,“在16號洞開球之前聽到了(對於湯普森的)罰桿消息。突然意想不到地進入了冠軍圈心理出現了波動,但我試圖只集中於比賽本身。”

 最近60場比賽連續通過預賽、曾作為堅持不懈的代名詞的柳簫然,於上周之前在LPGA巡回賽中在沒有冠軍入賬的情況下獎金和平均桿數榜單均上升到了第1位,被稱為“無冕女王”。但是在只承認冠軍的職業賽場去年年底她沒能與自己的主贊助商續約。此次奪冠後世界排名從第3位升到第2位的她表示“不執著於結果壹直耐心等待,終於拿下了大滿貫賽事冠軍”,顯得非常高興。賽後,柳簫然按照大賽的傳統與自己的母親、妹妹、球童、經紀人壹起跳入了18號洞果嶺旁邊的“波派池塘”。

 另外,韓國選手在本賽季前7場大賽中贏得5場勝利顯示出了超強的勢頭。



金鍾錫 kjs0123@donga.com