Go to contents

偉大的孫興慜,幸福的車範根

Posted April. 17, 2017 07:19   

Updated April. 17, 2017 07:38

한국어

“興慜啊!沒想到你這麽快就會超過我。”韓國足球的傳奇人物—前韓國國家隊主教練車範根(64歲•現U20世界杯組織委員會副委員長)向與自己並駕齊驅的孫興慜(25歲•托特納姆熱刺隊)表示祝賀,露出了微笑。16日在U20歲世界杯獎杯公開活動舉行的水原世界杯體育場見到的他還補充道,“得益于孫興慜被遺忘的我重新引起了人們的關注,對此感到幸福。東方球員取得兩位數的進球數真是了不起的紀錄。”

 15日(韓國時間),孫興慜在英國倫敦舉行的與伯恩茅斯2016 ~ 2017英格蘭超級聯賽(EPL)比賽在上半場第19分鍾打入本隊第二粒入球。接到隊友傳球的孫興慜在禁區右側嘗試右腳射門,離開他的腳的球碰到對方守門員後從其兩腿之間進入了球網。當地解說員對此大加贊賞,“春天來了太陽出現了,孫(Son •孫興慜)綻放了。” EPL 排名第2位的托特納姆熱刺隊依靠著孫興慜的活躍表現以4 比0大勝對手。

 孫興慜憑借著這粒入球追平了由車前主教練在1985 ~ 1986賽季德甲勒沃庫森隊創造的韓國球員在歐洲舞台單賽季進球數(19個)記錄。孫興慜在本賽季EPL攻入12粒進球,另外在英格蘭足總(FA)杯取得6球和歐洲足球聯盟(UEFA)冠軍聯賽上打入一球。熱刺隊將與23日與切爾西隊進行FA杯半決賽的比賽,另外還有6場聯賽比賽要踢,因此孫興慜超越車範根記錄的可能性非常大。當時車範根在聯賽中攻入了17粒進球,因此如果僅看在聯賽中的活躍的話,車範根的進球純度似乎更高。但是孫興慜在最近四場聯賽中場場取得入球,展現出非常強勁的上升勢頭,因此在剩下的比賽中爭取打入比車範根更多的聯賽進球的同時,還很有可能實現進入聯賽射手榜前十的目標。截至15日爲止孫興慜在EPL射手榜上處于並列第12位。

 車範根和孫興慜被選爲曆屆韓國前鋒中在歐洲舞台上最成功的球員。KBSN解說員金大吉說,“車範根和孫興慜的共同點兩人的速度和臨門一腳能力都非常突出。”但兩人在風格上存在差異。專家們指出,“身體對抗出衆的車前主教練主要出任邊鋒角色,頭球能力。相反,孫興慜可以擔任邊鋒和中鋒、影子前鋒等多個位置,而且技術能力非常突出。”據海外足球統計網站德國轉會市場網數據顯示,孫興慜本賽季在出任左前鋒時攻入11球、中鋒位置上則攻入7粒入球、攻擊型中場位置上打入一粒進球。車範根指出,一旦孫興慜的頭球能力得到加強那麽他將成爲更完美的前鋒。他建議,“孫興慜已經進入大明星的行列。如他能加強制空權的話將可以取得更多的進球。”

 車範根在33歲的年紀單賽季攻入19粒入球,孫興慜則在25歲的年紀打入同樣的進球數。車範根25歲時才剛剛進軍德甲。也就說孫興慜今後有望超越車範根創造更多的新紀錄。金秉址解說員憑借表示,“車範根通過個人的努力進行體力管理等跑遍了歐洲舞台。孫興慜得益于現代足球的發達受到了系統和科學的管理,因此有可能創造更多的記錄。”

 一一超越與自己相差EPL 兩年經驗前輩們的記錄的孫興慜被譽爲“創紀錄達人”。當天他在英格蘭舞台上攻入的第27粒入球追平了“氧氣罐”樸智星(36歲•退休)此前保持的記錄。雖然兩人位置有所差別,但中場球員樸智星用8個賽季創下的記錄孫興慜在第二個賽季就達成了。此前孫興慜超越了奇誠庸(28歲•斯旺西城)保持的亞洲人EPL單賽季最多進球(8球)記錄。韓國球員最早的EPL帽子戲法和“EPL當月最佳球員”的殊榮也歸于孫興慜名下。當天孫興慜進球後像孩子一樣歡呼雀躍的托特納姆熱刺隊主教練毛裏西奧-波切蒂諾對愛徒贊不絕口,“孫興慜本場的表現真的非常活躍。一度以爲需要一段時間才能適應(EPL比賽)的他現在已經完全適應了。”



鄭允喆 trigger@donga.com