Go to contents

紹普萊特LPGA精英賽金寅敬贏LPGA第五冠

Posted June. 06, 2017 06:59   

Updated June. 06, 2017 07:07

한국어
金寅敬(29歲•韓華)于去年11月在墨西哥舉行的美國女子職業高爾夫(LPGA)巡回賽羅蕾娜-奧查娅邀請賽期間,在第1輪比賽前夕因食物中毒症狀放棄參賽後結束了當賽季。而倒黴的事並沒有就此結束。回國後前往慶北聞慶淨土修煉院進行志願服務,但不幸從被雪覆蓋的樓梯上摔了下來,傷到了尾椎骨。爲了接受康複治療她錯過了賽季初的4場大賽。

 金寅敬在2012年大滿貫賽事納貝斯克錦標賽最後一天的最後一洞錯失30厘米的保帕推杆,與幾乎到手的冠軍失之交臂。此後金寅敬與冠軍漸去漸遠,她的名字前面也被貼上了“悲運的符號”這樣的修飾語。去年10月她在LPGA巡回賽中國華彬精英賽上奪冠後表示,“傷痛讓我變得謙遜。”

 從去年年底開始再次被不安籠罩,長年累月她的名字前面似乎再次貼上了像標簽一樣緊緊尾隨的“悲運的符號”一詞。但是這次變得不同了。金寅敬5日在美國新澤西州加洛韋的斯托克頓海景高爾夫球場(71杆)結束的紹普萊特精英賽第3輪(決賽輪)比賽上打出低于標准杆2杆的69杆,三輪總成績低于標准杆11杆,2杆優勢戰勝該賽事的雙重衛冕冠軍(三連冠)的安娜•諾德奎斯特,拿下個人LPGA第五冠。

 在本次大賽中金寅敬得到美國自閉症患者的助威,吸引了人們的眼球。因爲自2012年在高爾夫球場上被委任爲特殊奧林匹克運動會宣傳大使後,她給那些自閉症患者進行高爾夫培訓相互之間結下了緣分。2015年在該地區進行了特奧會的聖火傳遞活動。此前她把2010年羅蕾娜-奧查娅大會冠軍獎金22萬美元中的一半轉交給了墨西哥學校建設基金,剩下的一半則拿出來作爲特奧會贊助金。

 賽後,金寅敬表示,“真是一場特別的勝利。參加該比賽可以與特奧會選手們一起進行熱身訓練並練習推杆,這使我獲得了幸運。”並稱,“從他們那裏收到了助威短信,也許並不能幫到我很多,但能與他們在一起這一點讓我感到很幸福。”

 金寅敬在4月末以後將近一個月內都沒有參加比賽。她沒有因成績不佳而郁郁不樂,反而將這當作是一次喘氣的機會。有著“捐贈天使”之稱的金寅敬表示,“高爾夫是一項極其個人的運動。我只知道可以幫助別人是一件非常了不起的事情,而且可以提高我自己。”她還笑著說,“今天比賽途中非常緊張,但老虎追趕的也不是誰都是死,而是想著找到了遊刃有余。”醉心于佛教、冥想等的金寅敬像是在球場上得道了似的。



金鍾錫 kjs0123@donga.com