Go to contents

“韓國野獸派投手”柳賢振雖遭遇失利但收獲頗多

“韓國野獸派投手”柳賢振雖遭遇失利但收獲頗多

Posted June. 07, 2017 07:14   

Updated June. 07, 2017 08:55

한국어
雖然遭遇了失利,但時隔2年零9個月後再次出現了時速達到150公裏的閃電式快球,“韓國野獸”的投球讓人看到了希望。

 洛杉矶道奇隊的柳賢振(30歲)于6日在美國加利福尼亞州道奇體育場舉行的與華盛頓隊的美國職棒大聯盟比賽上,打了本賽季最多的局數,並提高了夢寐以求的直線球的時速。柳賢振第1回合初在面對華盛頓隊的布萊斯•哈珀時利用一記時速93.8英裏(151公裏)的直線球成功抓住了三振。這是柳賢振自2014年10月7日與聖路易紅雀隊的國家聯盟分區賽第3場比賽後時隔973天後再次投出150公裏以上的球。如果只算常規賽的話時間還要更久,距今已過去1003天,2014年9月7日他在與亞利桑那隊的比賽中投出94.6英裏(152公裏)的球。柳賢振在第2回合面對丹尼爾•墨菲也投出了93.6英裏(150公裏)的球。

 柳賢振自2015年接受肩部手術後,在他康複回歸賽場後其直線球球速一直停留在140公裏左右,在與擊球手們決一勝負時經曆了很多困難。緊貼作爲勝負區使用的右擊球手的身體方向的直球迎了出去。直線球球速下降之後被對方擊出本壘打的數量也增多了。直球不能發揮作用後,變速球和弧形曲線球也無法取得預期效果。

 柳賢振當天在與國家聯盟東部地區領頭羊華盛頓隊的交鋒中投出了有意義的投球。繼球速恢複之後本賽季首次打了7局比賽。這是他自接受肩膀手術後首次打了7局比賽。柳賢振在7局內送出了7個被安打(1個本壘打)失掉4分。但也抓住了4個三振。投球數爲102個。柳賢振在本隊以2比4落後的第7回合末進攻時被替補擊球手亞斯瑪尼•格蘭達爾替換下場。球隊最終以2比4告負,柳賢振的平均責任失分也漲至4.08。

 雖然投的不錯但被對方基礎本壘打則是一個問題。柳賢振在第2回合初2人出局無跑壘者的情況下,在面對安東尼•蘭登時想通過變速球來決一勝負,但被對方擊出本壘打。2014年,柳賢振在152局內送出8個本壘打,但本賽季他在53局內就送出了多達9個的本壘打。第4回合初,在2人出局1壘有人的情況下被蘭登擊出2壘打、邁德•維特斯擊出安打,失掉2分。雖然沒能取得勝利,但面對展現出聯賽最佳進攻火力的華盛頓隊,他在投手踏板一直堅持到了第7回合。

 當地的《洛杉矶時報》評價表示,“這場失利並不可恥。”並分析稱,“華盛頓隊是整個美職棒大聯盟中得分最多的球隊。柳賢振面對這種強有力的進攻陣容完成了3年以來的首次7局投球。”道奇隊主教練大衛•羅伯茨表示“柳賢振真的不好。直線球球速接近94英裏、變速球和卡特球也很好。在投手踏板上集中的樣子讓人印象深刻”,給予了高度評價。雖然在本賽季的10場比賽中取得6勝無敗績、平均責任失分1.69的亞曆克斯•伍德即將傷愈複出,但柳賢振憑借著當天的好投在短期內有望繼續出任首發。羅伯茨教練說,“並沒有讓對方輕易基礎強烈的擊球。這是他本賽季表現最好的一場比賽。下場比賽他還會繼續首發。他得到了這個機會。”

 柳賢振表示,“在比賽開始前熱身的時候投直線球的力量貌似很不錯。所以在比賽中投出了很多直線球。這是自接受手術複出出來最快的球速,到第7回合爲止兩隊沒有出現較大的差距,對此感到很高興。”



兪載泳 elegant@donga.com