Go to contents

身穿紐約洋基隊隊服的首位韓國擊球手崔志萬在首場比賽中擊出本壘打

身穿紐約洋基隊隊服的首位韓國擊球手崔志萬在首場比賽中擊出本壘打

Posted July. 07, 2017 07:09   

Updated July. 07, 2017 07:40

한국어
身穿紐約洋基隊的標志性“細條紋”隊服的首位韓國擊球手崔志萬(26歲)在代表洋基隊出戰的首場比賽中就打出了本壘打。這也是一記飛行近140米後落在右側看台上的大型本壘打。

 6日,在美國紐約洋基球場舉行的與多倫多隊的主場比賽中,崔志萬以7號擊球手兼1壘手的身份上演了自己在洋基隊的出道戰。在第3回合的第一個擊球位上,因1壘手的地滾球而出局的崔志萬,在本隊2比5落後的第5回合末,在1人出局1壘有人的情況下,將對方首發投手馬爾科•埃斯特拉達的第2個直線球(時速146公裏)擊出了右中間圍牆。擊出的球的飛行距離爲139米,是一記大型本壘打。

 在比賽結束後,崔志萬發表了感想,“不管擊出的球飛的多遠,只要越過圍牆就行了。”但周圍人的評價卻截然不同。特別是,當天擊出第29號本壘打、在本壘打排行榜上領先的隊友艾倫•澤基(音)對此表示了驚訝,“看清楚了球到底飛了多遠嗎?” 澤基在上半場比賽結束之前,成爲了追平曆屆洋基隊新人最多本壘打記錄(1936年喬•迪馬吉奧)的新一代巨炮擊球手。雖然澤基與崔志萬都擊出了本壘打,但洋基最終還是以6比7惜敗。預計,從首場比賽開始就給人留下深刻印象的崔志萬有望在短時間內獲得首發1壘手的機會。

 當天,舊金山隊的黃載均(30歲)在與底特律隊的客場比賽中,作爲5號擊球手兼三壘手首發上場,取得了4個有效擊球、1支安打、1個打點的成績。黃載均在防守上也展現出了很不錯的狀態,爲本隊的5比4獲勝做出了貢獻。



李憲宰 uni@donga.com