Go to contents

紐約洋基隊的“怪物新人”艾倫-澤基接管MLB全明星賽本壘打大賽

紐約洋基隊的“怪物新人”艾倫-澤基接管MLB全明星賽本壘打大賽

Posted July. 12, 2017 07:16   

Updated July. 12, 2017 07:38

한국어
當被艾倫•澤基(25歲•紐約洋基隊)的球棒擊中的球飛向天空躥出老遠後, “我的天啊(Oh, my god)”從電視轉播解說員的嘴裏脫口而出。

 就像全盛期的“高爾夫皇帝”泰格•伍茲(美國)擊出的高爾夫球一樣,球飛得老遠老遠。解說員說,“不知道球落在哪裏了。”過了一會兒,球場大屏幕上出現了球的飛行距離。513英尺。這是一記約156米的大型本壘打。不僅是觀衆席,在一旁觀看的選手們也接連喊出“我的天啊”。 

 本賽季躍升爲美國職業棒球大聯盟的超級明星的“怪物新人”澤基,展示出不同層次的擊球距離,並接管了本壘打大賽。新人在全明星賽本壘打大賽上獲得單獨的冠軍是美職棒曆史上的第一次。

 11日,在美國邁阿密的馬林魚公園球場舉行的2017美職棒全明星賽本壘打大賽上出現的全體185個本壘打中,約500英尺(約152.4米)以上的本壘打多達有4個。這4個本壘打的主人角都是澤基。

 與賈斯汀•鮑爾(邁阿密隊)對陣的第一回合是最大的難關。得到主場球迷們加油助威的鮑爾,在4分鍾的限時內共擊出22個本壘打。但在澤基進入擊球位的時候聽到的噓聲變成歡呼並沒有耗費太長的時間。在第7號本壘打的球飛行距離首次超過500英尺來到501英尺(約153m)後歡呼升進一步增大。澤基還上演了一出擊出的球碰到開閉式球場馬林魚公園球場頂棚的奇觀,最終他以23個本壘打的成績一個本壘打的優勢戰勝了鮑爾。

 在第2輪比賽中,他輕松越過了基礎12個本壘打的國家聯盟的“怪物新人”科迪•貝林澤(洛杉矶道奇隊)的狙擊。他擊出13個本壘打的時候時間還剩下1分鍾之多。在第2輪比賽後半段他展現出了破壞性的擊球威力,第10個和第11個本壘打的球飛行距離分別爲504英尺(約154米)和513英尺(約156米)。最後第13個本壘打的球飛行距離爲507英尺(約155米)。在其他選手們都一貫進行揮棒動作時,澤基即使時常前推也能打出本壘打。

 反而與米格爾•薩諾上演的決賽多少有些平淡。首先站在擊球位的薩諾擊出了10個本壘打,而澤基在比賽還剩下2分鍾的情況下擊出了第11個本壘打,提前結束了勝負懸念。

 在比賽結束後被問到擊出156米的大型本壘打的感受時,澤基反問道,“156米?”並回答說,“沒有什麽特別的感覺。”他接著說,“在本壘打大賽中不會感覺有任何壓力。我只是個新人。根本沒有奪冠的期望。這是我第一次參加該比賽,只想好好享受。今天所有的一切都顯得非常夢幻。”決賽對手薩諾表示,“他簡直是野獸般的存在。從首次擊球練習開始就像是怪物擊打的一樣。”

 今年迎來頂級賽場第一年的澤基,在上半賽季擊出30個本壘打,目前占據整個美職棒大聯盟本壘打榜榜首位置,引起了轟動。



李憲宰 uni@donga.com