Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

金泰勇導演在新作《木偶》的制作發布上表示:“創造混合電影-舞蹈-國樂的新體驗的過程令人異常興奮”

金泰勇導演在新作《木偶》的制作發布上表示:“創造混合電影-舞蹈-國樂的新體驗的過程令人異常興奮”

Posted August. 31, 2017 08:14,   

Updated August. 31, 2017 08:34

한국어

金泰勇導演在新作《木偶》的制作發布上表示:“創造混合電影-舞蹈-國樂的新體驗的過程令人異常興奮”
“在國樂劇《KOKDU木偶》中在銀幕上上映的電影是現實的空間,舞台是主人公們抵達的想象中的‘木偶的世界’。我想用木偶的舞蹈和音樂,把陽間和陰間之間的幻想世界加以形象化並制成電影。”

 作爲電影演員湯唯的丈夫而爲人所熟知的電影導演金泰勇(48歲)將執導國樂與電影結合的新形態的創作劇。30日,在首爾瑞草區瑞草洞國立國樂院舉行的《木偶》制作發布會上,金泰勇表示,“創造超越電影、舞蹈、國樂的新藝術體驗的過程會令人異常興奮。”

 將于10月4日至22日期間在國立國樂院禮樂堂舉行演出的國樂劇《木偶》,講述了孩子們爲尋找身患老年癡呆症的奶奶的繡花鞋徘徊于市場,並陷入幻想世界的故事。“KOKDU”作爲裝飾在靈車上的雕刻,是起到將亡者領向陰間世界作用的木偶。國立國樂院爲了打破形象,讓電影導演金泰勇執導,並選定了曾出演電影《軍艦島》、《釜山行》的童星金秀安和電影演員曹熙奉等。

 制作方在去年夏天抵達全南珍島拍攝了30分鍾左右的電影。金導演說,“在首爾大學路的兩個木偶博物館內,從第一次看到能清楚地看見死者靈魂的KOKDU木偶之後,想制作成電影,這一想法在心裏裝了好多年了。”他說,“KOKDU是孤獨險峻的道路上的領路人和‘護衛武士’,有時也會成爲‘侍候’或化身‘小醜’引人發笑。不管怎麽說,我認爲國樂是長期以來一直讓我們民族做的事情。”

 金導演在全北茂朱拍攝的《膠片板索裏春香傳》(2016年)、配合興甫歌與雷鬼音樂制作的《雷鬼、膠片、興甫》(2017年)等,一直都在進行結合國樂和電影的實驗性工作。

 “這是拍攝2013年首映的短篇電影《她的演技》的時候了。在拍攝演員孔曉振向住院的爺爺講述他喜歡的《春香歌》的一個選段的場面時,孔曉振突然流下了眼淚。爲了尋找能讓工作人員們感到激動的讓人無法理解的國樂某種‘精神’的本來面目,我們一直在做結合國樂和電影的工作。”

 金導演說,“在這次首演舞台上,將把主人公的現實世界制作成電影進行放映”、“在首場演出之後,還將追加拍攝演出的主舞台—‘木偶的世界’部分,之後完成電影《國樂幻想》。”

 此次演出的音樂由《共同警備區JSA》、《廣播明星》、《軍艦島》等而聞名的音樂總監方俊錫擔任。方俊錫表示,“我感覺國樂非常遙遠,但發現滲透在我們骨子裏的旋律和動作的瞬間很多,所以工作非常愉快。”票價爲3萬~ 5萬韓元。電話:02-580-3300。



田承勳 raphy@donga.com