Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

用金絲刺繡的包羅萬象的美麗

Posted September. 06, 2017 08:52,   

Updated September. 06, 2017 10:33

한국어

用金絲刺繡的包羅萬象的美麗
綢緞上刺繡竟會如此美麗呢?

 從11日開始,首爾中區東國大學博物館(館長鄭宇澤)將舉行可以被稱爲韓國國內入絲匠的嫡系的李京子(65歲•京畿非物質文化遺産第19號)的作品展“色不異空,空不異色”。

 入絲是指,用金絲(把金子分成像纖細的線一樣的絲)或銀絲在金屬或首飾表面上表現各種圖案的技法。在韓半島,入絲技法有著悠久的傳統,位于日本石上神宮的4世紀百濟遺物“七支刀”被認爲是其典型代表。

 特別是,李某作爲朝鮮時代最後一名入絲匠李鶴應(1900 ~ 1988年)的嫡傳弟子,從1984年開始複原和再現了200多件金、銀入絲遺物。她的作品在韓國國內、日本韓國文化院和澳大利亞Powerhouse博物館等地進行了展示,其代表作《108尼爾巴納》被收藏在三星美術館Leeum。 

 此次要展示的作品以佛教爲主題,從一件道具到各種生活用品共有100多件。鄭館長解釋說,“雖然韓國的入絲工藝被認爲是東亞最高水平,但由于制作困難,需求較少,因此正經曆傳統失傳的困難。”截止日期爲22日。星期日閉館。咨詢電話:02-2260-3722



丁陽煥 ray@donga.com