“濟州四三事件”70周年特別展舉行，回顧令人心痛的曆史

“濟州四三事件”70周年特別展舉行，回顧令人心痛的曆史. March. 30, 2018 08:09. by 柳原模 onemore@donga.com. 1948年4月3日。14歲的少女金寅根(音，下同)經受了殘酷的考驗。戴著臂章的青年們在田埂上用槍打死了她的母親和嫂子、親姐姐。爸爸也莫名其妙地在村裏的水庫裏去世了。到底有多少人犧牲了呢。當時水庫裏的水都變紅了。直到60年後的2008年，金奶奶才向藝術治療師吐露出了這樣的回憶。　在首爾鍾路區大韓民國曆史博物館3樓企劃展示室入口處，展示了金奶奶在美術治療過程中畫的畫和文字。看著奶奶的略顯生澀的繪畫，曲折的韓國現代史的悲劇就會一一浮現出來。　紀念今年迎來70周年的“濟州島四三事件”的名爲“濟州四三事件現在已成爲我們國家曆史的一部分”的特別展將從30日開始在首爾曆史博物館舉行。在四三事件發生當時，從南勞黨、濟州島黨武裝部隊武裝起義以來，到1954年9月21日爲止，在濟州島發生的武力衝突和鎮壓過程中，很多居民慘遭犧牲。據去年8月行政安全部資料顯示，1.089萬人喪命，失蹤的人也有4046人。在韓國現代史上，該事件的犧牲者人數僅次于6•25戰爭，排在第二多。　在此次特別展上，首次公開了前總統李承晚簽署的“宣告戒嚴”文件原件。當時，戒嚴令被認爲是“軍隊行使無所不能的權力”，並奪走了成千上萬無辜老百姓的生命。包括《戒嚴文件》在內，《馬山刑務在押者身分帳》等國家記錄院收藏的9件《四三事件相關記錄物》的原件也將首次對外公開。　大韓民國曆史博物館館長朱鎮午表示：“四三事件在濟州島居民心中留下了長期的創傷和傷痛，哪怕是稍有點幫助他們緩解和治愈這些傷痛也行，因此策劃了此次展示。”