“在韓半島南部發掘的日式墳墓的主人究竟是誰呢？”
在光州光山區的月溪洞古墳群等地發現的前方後圓墳與韓半島傳統古墓的樣式截然不同。正如名字看到的那樣，前面是四角，後面是圓形的鑰匙模樣的墳墓。這是日本“古墳”時代(3 ~ 7世紀)墳墓的典型樣式。
最近有人提出，此前存在于韓半島的倭系古墳的主人很有可能是5世紀從日本渡海來到百濟的“倭人雇傭兵”。這是通過慶北大學考古人類學系教授樸天洙(音)最近發表的論文《通過倭系古墳看到的百濟和倭》。樸教授說：“出土文物、《三國史記》、《日本書紀》等各種文獻的分析結果顯示，墳墓主人不屬于日本統治階層，而是一個中下級武士的說法顯然更爲合理。這證明日本學界主張的‘任那日本府說’並沒有說服力。”
據文獻記載，日本武士渡海來到韓半島的最早記錄是405年左右。在《三國史記》和《日本書紀》出現了這樣的內容，“一直停留在日本的百濟太子腆支王在父親阿莘王去世後，在100名倭兵的護衛下回國。”之後沒有留下關于日本護衛武士的記錄。在其中一塊“廣開土大王陵碑”則留下了“倭用船攻擊”的記錄，因此，這些人很有可能參加了百濟、高句麗戰爭。
樸教授解釋說：“5世紀上半葉的全南高興郡古安東古墳和野幕古墳是墳丘表面上鋪上石頭收尾的葺石設施，以及日式大刀和盔甲等遺物的出土，暴露出了墳墓主人是日本人。”並稱，“墳墓位于海洋軍事咽喉重地，並出土了看起來像是王室下賜的金銅冠，因此墳墓主人作爲百濟雇傭兵活躍的可能性很大。”
479年，百濟東城王也與腆支王相似，帶著500名日本軍人一起在三斤王去世以後回國。埋葬這500人的、據測建于6世紀上半葉的墳墓主要在榮山江流域被發現。與日本九州地區的橫穴墓很像。出土遺物有百濟王室用品—金箔琉璃等。
日本幾位學者以這些古墳爲依據，主張“任那日本府說”。但是樸教授表示：“墳墓形態沒有一定的系統，在5 ~ 6世紀集中出現，之後就消失了。這只能令人認爲，倭系古墳的主人在韓半島並不屬于統治勢力，而只是暫時活動的武士階級。”
柳原模 onemore@donga.com
About Dong-A Ilbo