日本帝國主義強行搬遷的德壽宮光明門80年後回到原處

日本帝國主義強行搬遷的德壽宮光明門80年後回到原處. June. 20, 2018 07:21. by 柳原模 onemore@donga.com. 在德壽宮內散步時，在與石牆路相對的西南方向的偏僻處，可以發現光明門。雖然具備正面3間房、側面2間房規模的雙層屋檐和八角房頂，但是作爲門的作用已經喪失了，而且內部也只用作放置漏壺(自鳴漏壺)和鍾(興天寺銘銅鍾)等的遺物展示空間。　原來這扇門位于大韓帝國高宗皇帝使用的寢宮“鹹甯殿”的南側，作爲正門使用。但在1910年的“庚戌國恥”之後，日本帝國主義就胡亂分裂德壽宮，開始了拆除作業。其中，1938年在德壽宮內開館了李王家美術館，並把光明門強行搬到了現在的位置，迄今爲止一直維持這個狀態。　80年來一直被擱置在荒唐的空間裏的光明門如今終于找到了自己原來的位置。文化遺産廳表示，與100多名文化遺産界人士一起，將于19日在光明門前舉行“德壽宮光明門重回原位”的開工儀式，並開始了光明門搬遷施工。在此前的2016年在鹹甯殿南區進行的挖掘調查中，確認了光明門的部署狀態和平面形態等類似的建築物的1棟。以此爲基礎，文化遺産廳計劃到今年年底爲止結束光明門的搬遷工作。　預計位于光明門內部的昌慶宮自鳴漏壺(國寶第229號)和神機箭將被移到大田國立文化遺産研究所文物保存科學中心，興天寺銘銅鍾(寶物第1460號)將被轉移到景福宮阙內各司址的臨時處理場，進行保存處理。　與光明門遷移作業一起，惇德殿、璿源殿等德壽宮複原工程也將全面啓動。惇德殿是1902年高宗繼位40年之際，作爲西式宴會廳建造的建築，是1907年純宗即位的地方。但隨著純宗把住所搬遷到昌德宮後，在德壽宮公園化事業進行的過程中，消失在了曆史當中。供奉“王的肖像禦真”的璿源殿在高宗駕崩後被拆除，在光複後被用作京畿女子高中地基，最近又被轉讓給了美國駐韓大使館。韓國再次取得所有權是在2011年。　文化遺産廳表示：“計劃惇德殿在2021年、璿源殿在2038年之前階段性地推進複原工作。我們將逐漸恢複因日本帝國主義而改變、歪曲的韓國宮殿的地位，並准備確立大韓帝國的認同性的契機。”