Go to contents

時隔3年再次搭檔合作的任東赫和金秀妍:“個性碰撞發出的微妙的氣氛是我們演奏的魅力”

時隔3年再次搭檔合作的任東赫和金秀妍:“個性碰撞發出的微妙的氣氛是我們演奏的魅力”

Posted November. 23, 2018 07:24   

Updated November. 23, 2018 07:24

한국어

“原以爲他的性格會有些清高刻薄,但實際上卻是個心思穩重、感情豐富的人。”(金秀妍)

“看上去是個性情溫和的人,實際上也是如此。雖然不是自己所期待的,哈哈。”(任東赫)

 18日下午在首爾瑞草區藝術殿堂IBK大廳舉行的鋼琴家任東赫和小提琴手金秀妍的“盛大的二重奏(Grand Duo)”演奏會。演奏之外的故事“手絹共享”成爲了話題。金秀妍接過任東赫擦汗的手絹,輕輕地擦拭自己的額頭和脖子。

 演出之前的16日,在首爾江南區練習室見到的兩人像是軍隊同期。從德國柏林單獨飛來在首爾會面的兩人,沒有互致問候就噼裏啪啦地進行了日常對話。兩人自2015年通過“Schubert For Two”首次搭檔合作後,時隔3年之後再次站上了國內二重奏舞台。兩人依次演奏了莫紮特、舒伯特、貝多芬小提琴奏鳴曲代表曲目。所有的一切與非常謹慎的首場二重奏舞台不同,此次合作兩人意氣相投十分放松。這主要得益于兩人居住在同一座城市,並偶爾分享音樂、煩惱、美食的緣故。

“兩人的個性都十分鮮明,並不是像流水般配合得很默契。我認爲,剛毅和剛強觸碰發出的微妙的氣氛是我們演奏的魅力所在。”(金)

“相同的意見。我們的二重奏舞台不是那種(平凡的)室內管弦樂隊風格。其實相較于我,從小提琴演奏家的立場來說伴奏演奏合演起來更舒服。”(任)

 柏林最近作爲古典音樂演奏家們聚集的地方站穩了腳跟。鋼琴家孫烈音、趙成珍、鮮于藝權,大提琴演奏家Isang Enders、小提琴演奏家李智允等人在此安營紮寨。大家都是互相感激的存在。金秀妍表示:“因爲巴赫在艱難的時候打電話問候對方,任東赫也因巴赫而感到苦惱。有時會開玩笑說‘我們要隱退嗎’,玩笑之後郁悶的東西自然而然地得到了排解。”

 兩人的最近話題是“30多歲”。這是一段需要用音樂上的成熟美來彌補不及10多歲、20多歲的體力和節奏感的重要時期。任東赫說:“即使不拼命練習也能站上公演場。但安于現狀的瞬間意味著演奏者的生命已終結。最近接受了‘平時孤獨地一個人專注于練習這件事是演奏者的宿命’這樣的話。”金秀妍表示:“每個頭發都會扯頭發的20多歲的時期已經過去了,現在變得稍微遊刃有余些了。現在可以做好的就是集中精力。”並稱,“尤其是領悟到了好的演奏一定是出自好人那裏的的真理。”

“努力以開放的心態開拓經驗和思考的新篇章。最近在學習陶藝,我想觸摸泥漿的瞬間就是這個吧。與分散的音樂不同,手中留下某種東西的感覺很特別。”(金)

“有時會聽1980、90年代的流行歌曲,並享受余興。希望能在音樂和日常的均衡中長期進行好的演奏。”(任)


李雪 snow@donga.com