Go to contents

影片《國家破産之日》編劇嚴成民談創作該電影的理由

影片《國家破産之日》編劇嚴成民談創作該電影的理由

Posted December. 08, 2018 07:36   

Updated December. 08, 2018 07:36

한국어

電影《國家破産之日》是從被收入韓國藝術綜合學校影像院專業史課程的畢業文集中的嚴成民(33歲)作家的劇本開始的。嚴作家畢業于高麗大學統計系,他說:“我想寫一部講述受國際貨幣基金組織(IMF)影響長大的一代的故事的電影,而且有關非公開對策小組的報道成爲線索,所以動筆爲電影寫劇本。”6日,記者見到嚴作家,聽取了劇本的誕生過程。

 ―有沒有以外彙危機爲題材寫劇本的具體契機?

“10多歲時經曆了外彙危機。父親也相信政府‘韓國經濟沒有危機’的說法,爲此在做生意的過程中吃了不少苦。我想對在IMF時期經曆過艱難時期並自責的人們說這不是你們的錯。”

 ―采訪中使用的資料是什麽?

“找到了外彙危機特別委員會的國政調查報告書、三星經濟研究所拿出的《IMF事態的原因和教訓》等經濟研究所著作和個人手記、1997年1月至11月的日刊報道等盡可能多的記錄。企業家無法區分理事和理事會的場面是參考銀行職員手記;金融才子尹正學用‘女性時代’的廣播明信片做演講的場面是參考孫淑在采訪中說的‘金融危機之前,經濟情況不好的故事出奇的多’的內容。”

 ―親自采訪了嗎?

“我遇到了好幾個事業失敗的人。在此過程中,‘誰也不要相信’的岬秀的最後一句台詞問世了。完成初稿後,我向電影公司的專家進行了咨詢。”

 ―電影中出現不同層次人物的原因是什麽?

“我認爲應該承載大家的痛苦。最先設定的角色是想要阻止危機發生的人物(韓詩賢),之後又確定了想要在危機中逐利的人物(尹正學)、無法預知危機而做出艱難選擇的人物(岬秀)。”

 ―有人提出財政局次官(趙宇鎮飾演)的角色占較短篇幅,對此您怎麽看?

“可以這樣看。只是我認爲,外彙危機特別委員會報告書和當時媒體對經濟小組的譴責程度並無二致。是爲了將國民的公憤和遺憾包含在電影中,而不是試圖把特定的人惡魔化。”

 ―把韓詩賢設定爲女性一事受到了關注。

“韓詩賢完全是通過電影想象力産生的角色。大家都說經濟很穩健的時候,應該提出少數意見,覺得她是一個脫離普遍性的人物,其結果自然而然地將該角色設定爲女性。”

 ―上映的時間很奇妙。

“這是學生畢業作品(笑)。不知道會不會拍成電影,也沒能預測首映時間。事實上,與其討論1997年當時發生了什麽事,不如討論如何才能避免再次發生類似的痛苦。”

 ―故事進展受阻的時候是怎樣突破的?

“爲了感受黑暗的氣氛,我去找了相關照片和紀錄片,並一一看了。筆者在餐廳裏看到了把打折的大米飯套餐作爲‘康德蘇定食’推出的照片,以及遇到情況變得困難的父母抛棄的‘IMF孤兒’的故事。以此來感受痛苦。”

 ―電影上映後的感想如何?

“只要有時間,每天都去電影院聽反應,大部分觀衆都會講述自己的記憶。正在通過這些故事重新學習,下一部作品正在准備中,是關于向現實紮根的故事。”


金民 kimmin@donga.com