Go to contents

國立慶州博物館決定對光複後從日本人手中扣押的2600多件文物展開真僞鑒定

國立慶州博物館決定對光複後從日本人手中扣押的2600多件文物展開真僞鑒定

Posted June. 02, 2017 07:11   

Updated June. 02, 2017 07:40

한국어
國立慶州博物館決定對光複後從日本人那裏扣押的2600多件文物展開真僞鑒定。當收藏在慶州博物館的中國北魏時代的佛像扣押物品是日本帝國主義強占時期的仿制品這一情況浮出水面後,博物館方面決定采取措施。

 國立慶州博物館館長俞炳河(音譯,下同)1日表示,“將對扣押物品中日本帝國主義強占時期民間業者制作的遺物仿制品的數量進行調查。”並稱,“還要具體掌握仿制品當時是如何利用的。”據此,博物館正在討論與外部專家們一起對全部扣押物品進行調查的方案。

 此前慶州博物館在光複後扣押的香椎源太郎的收藏品中對該北魏佛像實施成分分析,確認了其是仿制品的事實。慶州博物館學藝研究員田孝秀在最近發表的《日本帝國主義強占時期的文物仿制考察》論文中表示,“據調查顯示,在1915年日本考古學家鳥居龍藏在忠清南道洪城郡拍攝的黑白照片中,佛像與慶州博物館珍藏品有著同樣的形態。”在黑白照片中的佛像,當時被居住在洪城的日本審判員所收藏,目前已銷聲匿迹。

 有趣的是,中國山東省臨沭縣博物館內也收藏著相同模樣的北魏佛像。再加上這些佛像的光環背面都刻有“公元6年(525年)6月10日生活在北京的鮮京建夫婦敬上一具彌勒佛像。以此來幫助國家和四方的安定,廣泛實現萬民的希望”這一相同內容的銘文。

 在銘文上寫著只制作了一具佛像,但目前已至少發現了3具。田研究員表示,“至少在中國博物館或黑白照片中的其中一具佛像是仿制品,這點毋庸置疑。”真品的材料就目前而言尚未得到證實。

 與此相關,根據京都帝國大學濱田耕作教授的提議在20世紀20、30年代由日本上野制造廠制作的的遺物仿制品也備受關注。濱田耕作是一名參與韓半島的古墓發掘的日本考古學者。

 據最近慶州博物館收到的1913年“考古學相關資料模型圖譜”顯示,上野制造廠爲了實現教育展示等用途,精密仿制了韓國、中國、日本的400件遺物。據顯示,其中韓國文物包括高麗時代的仁宗谥冊和慶州入室裏青銅器在內共有17項53件。

 其制造韓國文物的仿制品的原因到底是什麽呢? 田研究員分析認爲,這主要是爲了損毀韓國曆史的獨立性和加強日本帝國主義的殖民史觀。就像平壤樂浪墓出土的遺物一樣,受到來自中國的影響的痕迹較重的文物很多都被選爲了仿制的對象。實際上模型圖譜在日本帝國主義強占時期作爲教育資料分發給國民學校(現在的小學)的事實已得到確認。



金相雲 sukim@donga.com