Go to contents

每當日本公演都會得到多次謝幕掌聲的“韓國的冉•阿讓”

每當日本公演都會得到多次謝幕掌聲的“韓國的冉•阿讓”

Posted July. 03, 2017 08:26   

Updated July. 03, 2017 08:30

한국어
“真的是非常棒。太帥了,簡直令人難以置信。”上月9日晚,日本東京帝國劇場。觀看音樂劇《悲慘世界》的女性觀衆們都淚流滿面。擔任主人公冉•阿讓的演員梁俊模(37歲)帶著激動的表情與觀衆打招呼,大家都從座位上起來了。包括起立鼓掌在內的謝幕持續了6次。

  在代表日本的該劇院裏,從5月開始舉行了《悲慘世界》30周年紀念演出。日本人最喜愛的音樂劇之一的《悲慘世界》,自1987年在日本舉行首演後,至今已在舞台上亮相了3300次。這次演出的門票也全部售罄。

 上月28日在劇場與記者見面的梁某高興地表示,“上一次用韓語接受采訪真的過去好長時間了”接著他還說,“在一起演出的日本演員中,有很多人都是在小時候看了《悲慘世界》後才成爲演員的”,“我在飾演冉•阿讓這一角色的過程中,産生了爲了扮演這個角色才一直在過去十幾年的時間裏進行演戲的想法。”

 根據維克多•雨果的同名小說改編而成的該作品,通過在監獄裏坐了19年牢後出獄的冉•阿讓,講述了犯罪、救贖、革命、愛情、人間等沈重的主題。在去年的燭光集會中,作品中的《民衆之歌》也廣爲流傳。將《悲慘世界》選爲其“人生的作品”的梁俊模強調說,“該作品具有可以改變一個人的人生的力量,能站上30周年紀念演出的舞台,我感到非常榮幸,謝謝。”

 這是梁俊模繼2015年之後第二次在日本演出中飾演冉•阿讓一角。在韓國出演《歌劇魅影》、《英雄》等作品而成爲明星的他偶然獲得了面試機會,並被選定出演冉•阿讓。對日本企劃公司的作品、日語全然不知的梁某被選爲主人公,說明其出衆的唱歌和演技實力得到了認可。他回憶道,“在去日本之前的6個月時間裏,我每天都會爬北漢山並進行唱歌練習。”

 在日本,他得到了“最能體現蘊含在作品中的基督教世界觀”的較高評價。30年來一直觀看演出的粉絲激動地說,“多虧了您,才可以重新感受到作品。”對此,他笑著說,“這是以親身經曆的信仰經驗爲基礎的。在日本,幾乎沒有基督教人,所以演員們會問手握《聖經》的方法、劃十字的方法。”

 2015年韓日關系一度異常緊張。梁某說,“越是這樣,爲了不讓人挑出毛病,就更加努力,也對同事演員們也很謙虛。最終,我的真得到了認可。”他還補充說,“在讀到‘雖然我不大喜歡韓國,但爲了觀看梁俊模的演出我想去韓國’的觀後感後,真切地感受到了文化的力量。”被他的演技感動的日本粉絲們爲了觀看去年的楊某的演出,還專程趕到了韓國。

 梁某以在日本的好評爲基礎,去年在韓國也擔任了冉•阿讓一角。如果接到邀請,我還想參加2019年的日本演出。他說,“如果遇到非常合適自己的作品,即使長期演出也不會感到疲憊。(連續3年出演冉•阿讓)一次也沒有産生過演出很辛苦的想法。”梁某強調,“白天演出的時候,很多學生都會組團前來觀看演出,而且一想到他們是第一次看到韓國人,因此就會更加真誠地賣力演出。”



張源宰 peacechaos@donga.com