Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

不為孩子痛哭所動的特朗普,因為“妻子和女兒的反對”,撤回兒童隔離政策

不為孩子痛哭所動的特朗普,因為“妻子和女兒的反對”,撤回兒童隔離政策

Posted June. 22, 2018 07:46   

Updated June. 22, 2018 07:46

한국어

美國總統特朗普撤回了他強硬推行的“非法入境者父母與子女隔離收容方針”。由於譴責輿論泛濫,特朗普放棄了“零寬容政策”。根據這壹政策,偷渡到美國被查獲的父母被起訴後遭受處罰,同行的未成年子女則被隔離關押在收容倉庫和帳篷。據悉,峰回路轉的背景,是斯洛文尼亞移民出身的夫人梅拉尼亞女士的反對起到了很大作用。

據CNN等媒體報道,特朗普20日在白宮簽署了行政命令,允許孩子和父母壹起待在收容所裏。他在簽字儀式上解釋說:“這壹行政命令的目的,是即使是非法入境者也可以與家人待在壹起,並確認美國具有非常強有力和明確的國界。”至此,將父母和未成年子女隔離收容的政策在實行壹個多月後被廢除。據悉,特朗普政府上月初實施該政策後,有1995名未成年人離開父母,生活在保護設施裏。

最近,在政策實行過程中,非法入境者的年幼子女離開父母悲慘哭泣的照片在媒體上曝光。此後,特朗普總統壹直受到美國政治界、宗教界和海外各國首腦的強烈施壓,要求撤回“非人道的偷渡者家人隔離收容政策”。教皇方濟格19日表示,“把年幼的孩子與父母隔離進行關押的非人道的民粹主義政策,不能成為相關問題的解抉之策,”進行了猛烈的抨擊。

由於特朗普在北韓-美國首腦會談中,得到北韓國務委員會委員長金正恩無核化的承諾,壹度出現“把諾貝爾和平獎頒發給特朗普”的輿論,如今這壹輿論也因受隔離收容爭議的影響而失去了力量。挪威諾貝爾和平獎委員會成員、歐洲評議會秘書長托爾比約恩·亞格蘭20日在接受媒體采訪時表示:“在邊境地區強行把孩子們與父母隔離開,發生這種事情,是特朗普總統不再是美國或國際社會道德領袖的信號。”

有分析認為,不顧國內外的這種全方位批判,特朗普仍然宣布退出聯合國人權理事會,如今突然改變態度,梅拉尼婭女士和白宮助理、長女伊萬卡的幕後壓力產生了相當大的影響。

《紐約時報》援引壹位不願透露姓名的白宮官員的話說:“梅拉尼婭女士從壹開始就對偷渡者家人隔離收容政策表示反對,認為‘把孩子和父母分開是不對的,應該尋找另外的折中方案”。據悉,女兒伊萬卡和他的丈夫、白宮首席顧問賈拉德·庫什納也勸告說,“在邊境地區隔離偷渡者及其家人的過程中,應該避免發生政治混亂。”

特朗普總統在簽署行政命令後表示:“我知道,我妻子和女兒伊萬卡對此(隔離收容政策)抱有十分堅定的想法。”伊萬卡在特朗普簽署行政令後在推特上寫道:“我們對總統下令采取結束我國邊境的家人隔離政策的重要措施表示感謝。”

梅拉尼婭女士在斯洛維尼亞擔任模特的1996年,以訪問簽證的形式來到美國。她在2001年獲得永久居留權,2005年與特朗普結婚後,第二年加入了美國國籍。最近,隨著梅拉尼婭女士的父母獲得永久居住權,正在美國居住以便獲得美國公民權的過程遭到曝光,人們認為這是特朗普總統壹直反對的“連瑣移民”(移民者家人相繼獲得永住權)事例,引起了爭議。

此外,特朗普表示,與簽署行政命令廢除隔離收容政策無關,除了驅逐非法出境者以外,將保留起訴、拘留的無寬容政策的剩余部分。”特朗普在簽署前在白宮會見共和黨議員時表示:“我們仍要強硬地堅持下去。要不然,美國將成為我們不願見到也不會容忍的人、犯罪分子的國度。”


孫宅均 sohn@donga.com