Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

崔炫,在職棒聯賽打出第一個全壘打

Posted April. 07, 2011 07:35   

한국어

在2006年職棒聯盟選秀賽中,作為韓國籍選手首次第一個被提名的LA洛杉磯崔炫(美國名Hank Conger•23歲)在職棒聯賽打出第一個本壘打。

6日客場迎戰坦帕灣魔鬼魚隊時以8號捕手先發出場的崔炫在3比0領先的第二局,以先發擊球員出場,並且打出對手傑夫的變速球,越過右側圍牆。這是他從去年9月12日以替補選手在大聯賽亮相後記錄的30打數,也是他今年賽季的第一打席記錄的全壘打。在其後的打席記錄二壘地滾球、右外野手直線球、三振出局。由於Jered Weaver的善戰,LA洛杉磯最終以5比3擊敗對手。

崔炫雖然從開幕戰開始連續4場比賽堅守冷板凳,但由於球隊成績落後(1勝3負),Michael Lorri Scioscia教練決定讓崔炫替主將Jeffrey Stephen Mathis先發出場。Scioscia教練通過球團網站表示:“他與投手Weaver的配合默契。只要能像今天這樣表現,就會有很多上場的機會。”崔炫表示:“傑夫的球正好打在球棒上。打出全壘打後真的很刺激。”

崔炫出生於美國華盛頓Federal Way,畢業加州杭丁頓海灘市高校後成為職業選手。他曾效力於美國二流職業棒球隊聯盟,去年賽季以備份捕手和替補身份參加13場比賽,在沒有全壘打的情況下記錄0.172擊球率(29打數5安打)、5打點。美國名字Hank是他的爺爺(移民一世代)給他取的名字,來自傳說中的全壘打擊球員Hank Aaron。

另外,克裡夫蘭的秋信守主場迎接波士頓時雖然以3號右外野手身份出場,但最終記錄4打數無安打的成績。由於13打數連續記錄無安打,他這一賽季的擊球率下降至0.063(16打數1安打)。最後,克裡夫蘭以3比1擊敗波士頓。



李承鍵 why@donga.com