Go to contents

老戰士出馬競選

Posted March. 20, 2017 07:08   

Updated March. 20, 2017 07:19

한국어

1170年高麗王義宗在前往保賢院的路上,命令武臣們進行手搏戲。用手擊打對方的手搏戲是一種軍事武藝,後來發展成爲跆拳。大將軍李紹膺落敗後,文臣韓賴打了他耳光,李紹膺則遭受了掉到石階下的羞辱。即便不是如此,當時也是門閥貴族掌握最高軍事指揮權,武官遭受輕視的時代。鄭仲夫等武將隨即發動了軍事政變,開始了百年間的武臣政權。

▷“啥也不懂的文臣們無視武臣,並慢待他們,鄭仲夫等人才會造反。”2004年8月,一名陸軍人士說的話傳開了。當時盧武铉政府推進“國防部本部文民化”和陸海空軍均衡發展,陸軍將軍們中間産生了危機感。被指認爲說了上述話的人是陸軍參謀總長南在俊。最後雖然在機務司令部等的調查結果中查無實據,但他從此被貼上了反改革的標簽。

▷對于南在俊來說,安保、反共和愛國是其宗教。清廉、剛直和忠誠是其行動守則。雖然挂上了將軍星,但他一直保持著“三年級學生兵”的姿勢。與盧武铉政府的衝突是早已預見的。他因涉嫌介入陸軍准將晉級審查而接受了調查,針鋒相對地提出了相當于辭呈的轉役申請書。好不容易結束任期轉役後,他又領頭反對戰時作戰指揮權的轉換和裁軍、縮短兵役期等。

▷2013年南在俊出任國家情報院長時,其座右銘是“做好了當戰士的准備”。其業績是迅速公開南北首腦會晤的會議記錄和對統合進步黨議員李石基進行調查等“清除從北”工作。今年73歲的他17日宣布參加競選,並表示,“現在東北亞局勢像是舊韓末年,國內狀況就像是越南敗亡之前只多不少。”他在此前的一次采訪中表示,“如果我認識崔順實的話,會拿了手槍去青瓦台,”顯現出果斷的風格。他再次參加選戰,似乎是要用老兵的最後一點力氣,來防止出現“盧武铉第2季”。