Go to contents

波蘭鋼琴家波波巴基德倫:“韓國演奏家兼備演奏技巧和作品诠釋能力”

波蘭鋼琴家波波巴基德倫:“韓國演奏家兼備演奏技巧和作品诠釋能力”

Posted March. 22, 2017 07:11   

Updated March. 22, 2017 07:25

한국어
“韓國演奏家們的演奏水平很高,這一點我早已非常清楚。”

 在今年的“與LG一起的第13屆首爾國際音樂大賽”上,夢想成爲“第二個趙成鎮”的鋼琴演奏者踴躍參與並展開激烈的競爭。以從14日起進行的第一輪預選賽爲開端,經過第二輪預選賽和半決賽之後,決賽將于25日、26日舉行。

 波蘭出身的鋼琴家卡塔基娜•波波巴基德倫(69歲)在今年的比賽中擔任評審委員。20日在首爾中區一家賓館見到的她,是與趙成鎮有著很深的緣分其中一人。在趙成鎮奪冠的2015年肖邦國際鋼琴比賽當時她曾擔任大賽的評委會主席。

 “趙成鎮在比賽開始前在衆多音樂家們之間就已很出名。2008年國際青少年肖邦國際鋼琴比賽年齡最小的冠軍、2009年浜松國際鋼琴大賽最年輕冠軍等,從小開始就十分顯眼。評委們的期待值很高,但他從來都沒有讓人失望過。”

 曾在1975年的肖邦國際鋼琴比賽上進入半決賽的她走上了成功的專業演奏人的道路。她對教育也很感興趣,從1991年開始在波蘭比得哥什音樂學院教學生音樂課。

 “2005年肖邦國際鋼琴比賽冠軍得主拉法烏•布雷哈奇是我的弟子。布雷哈奇成爲繼克裏斯蒂安•季默以後時隔30年首位獲得該比賽冠軍的波蘭人在當時受到了極大的關注。”

 關注了首爾國際音樂大賽第1、2輪預選賽的她表示,韓國演奏者的才能在歐洲也早已是衆所周知的事實了。“古典音樂雖然是西方音樂,但好像韓國人比歐洲人能更很好地理解古典音樂。之前有很多的評價稱,韓國演奏者在能力和技巧方面很不錯,而歐洲演奏家則有著很強的作品诠釋能力。但是最近韓國演奏家們的诠釋能力也很出色。近乎于奇迹的水平。”

 特別是她對那些非歐洲、美國等海外派出身而是在韓國成長的“本土”演奏者的天賦印象極爲深刻。

 “1980年肖邦國際鋼琴比賽冠軍得主Đặng Thái Sơn(越南)對于韓國本土演奏者們比歐洲派韓國人更會演奏這一點感到非常驚訝。在我看來歐洲派選手用了幾年左右來進行適應,浪費了時間。相反,本土演奏者在那段時間在在歐洲等地學習的老師的指導下穩定地練習。讓人聽到了有根的演奏。”

 作爲教育者和演奏家積累了成功經驗的她也不忘給參加這次比賽的學生們送上自己的忠告和鼓勵。“即使持續的在大賽上失敗,也千萬不要就此認爲失去了全部的世界。在比賽中拿獎並不是最重要的事情。熱愛音樂且認真演奏的話閱曆就會自然而然地到來。”



金東昱 creating@donga.com