Go to contents

平壤的英語老師

Posted April. 26, 2017 07:28   

Updated April. 26, 2017 07:30

한국어

“帶現金去,在那裡沒有自動取款機,也不能用信用卡。”“要睜著眼睛祈禱,對於宗教,什麼都不要說。”“校園裡也間不開燈,有時會斷電,手電筒需要1個以上,電池多帶些。”這是北韓平壤科技大學建校後的第二年,即2011年,一位教授整理出來的“行動要領”。這所學校是福音主義的基督教人通過募捐而設立的,只用英語授課,但看到上面的內容,很難讓人相信這是在一所一流大學應該遵守的規則。

這些守則出現在韓裔美籍作家SUKI KIM寫的小說《平壤的英語老師》(英文版書名為《Without you, there is no us》)SUKI KIM作為英語教授,曾在那裡工作過6個月,她把這一過程以“記者暗訪”的形式寫成了書。從那之後過去了6年,關於這所大學的一些規定,好像也沒有改善多少。SUKI KIM曾說道:“在平壤生活,就好像生活在魚缸裡,始終讓你處於極度的緊張之中。”書中還有一名來到平壤的外國教授,據說來之前寫下了遺書。

有觀察認為,隨著美國動用了航母和核潛艇對北韓施壓,平壤科技大學的80多名外國教授有可能被作為人質。在這所大學授課的前延邊科技大學教授托尼·金已經遭到逮捕。韓裔和外國教授們懷著對同胞的愛和對宗教的信仰,忍受著生疏艱苦的環境,在那裡培養資訊通信、農業生命科學、金融經營等領域的人才,如果把這些教授當做盾牌,北韓將會遭到“恩將仇報”的譴責,到時不知北韓拿什麼解釋。

SUKI KIM的書中曾講述過一位韓裔紐西蘭籍的女教授,她試圖教授學生們使用刀叉進餐的方法,然而失敗了。學生們拒絕說,只要學會了英語即可,沒有必要學習西方進餐的方法。這位教授憤怒地說:“這就是讓你只把英語教好就行,不要到這邊來!”不用說北韓的領導階層,就連北韓的大學生這一精英階層,也都認為世界是圍繞北韓轉的。如果是這樣,那麼,北韓從自己導致的孤立中走出來,還不知道要到哪一天。