Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

女子无舵雪橇归化选手艾琳-普瑞斯

Posted August. 09, 2017 07:14,   

Updated August. 09, 2017 07:56

한국어

女子无舵雪橇归化选手艾琳-普瑞斯
“我以为超过40度了(微笑)。这是我将要继续生活下去的国家,该怎么办才好啊?”

 去年8月为了取得护照,首次来到韩国,第一次体验“桑拿天气”的艾琳•普瑞斯(25岁)感到非常惊慌。因为这种炎热是平生第一次遇见。但是一年后的今年就更变得轻松许多了。普瑞斯笑着说,“现在已经适应了。特别是(训练地)平昌只热1~2周,剩下的日子都是比较凉爽的。”

 去年夏天特别入籍的普瑞斯,和韩国无舵雪橇国家队一起在平昌训练,正在度过自己在韩国的第2个夏天。如果说这段时间有什么变化的话,那就是她一直学习的韩国语大有提高。韩国代表队教练朱世基笑着说,“最近在训练时只用韩国语也都能听懂。“几点到哪儿集合”这种话也不用单独和她说。”事实上,在接受移民劝导之前,为了理解K-POP歌词还专门学习了,因此,对普瑞斯来说,韩国并不算是一个陌生的国家。

 普瑞斯2015年被德国国家队淘汰下来后,对自己运动员生涯中感到怀疑并隐退,但在韩国国家队主教练扎尔托尔的建议下,决定带上太极标志,再次挑战奥运会。普瑞斯在德国国家队的男友刚开始也对此有所怀疑,表示难道非得改变国籍后去参加奥运会吗,但现在他成了普瑞斯最大的支持者之一。

 本赛季开始训练后,7月短暂的假期时,她的父母也表示“如果到了,就打电话”,很酷地送女儿去韩国。普瑞斯表示,“我的父母本来就很习惯我不在家,所以还好。”“从青少年时期开始,特别是冬天,在欧洲、美国等全世界进行比赛,我几乎也从未呆在家里。”

 普瑞斯在无舵雪橇强国德国、其中有赛道的村子之一阿尔滕贝格长大,11岁时开始接受专业的无舵雪橇教育。“当时去参观了学校内的无舵雪橇训练中心。2人乘选手让我们亲自体验一下速滑跑道,但很多朋友都说看起来很危险,所以没去,最终只有我和几个朋友进行了挑战。那时候只看了起跑区域,就觉得很有意思,就开始学无舵雪橇。”

 对别人感到害怕甚至逃跑的无舵雪橇感兴趣的普瑞斯,据说从小就喜欢“危险的事物”。“我是一个活泼乱跳的孩子,经常爬树,在山上跑来跑出。因此,或许无舵雪橇才是真的适合自己的体育运动。”

 从15岁开始参加世界巡回赛的普瑞斯说,“韩国选手一般都是19岁以后才登上国际舞台。韩国队友的国际舞台经验大约在4 ~ 5年左右。在德国以实战经验为主进行训练,因此从这一方面来看,我会尽量共享自己可以提供帮助的东西。”

 普瑞斯所说的无舵雪橇的魅力在于“速度Speed”。“有可能输0.001秒。没有一项体育运动会如此争夺刹那的时间。如果想赢,就必须做到完美。”对于抛开无舵雪橇、自身是不是一个完美主义者的提问,普瑞斯笑着说,“但不幸的是就是如此。”“努力学习”中的韩国语也一样。“想做到完美,因此无论做什么都需要花很长时间。但我喜欢学习。也许,韩文也要学习一辈子。所以,我最近正在努力熟悉那些不完美的事物。”



任寶美 bom@donga.com