Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

6·25战争参战荷兰老兵:“请把我葬在战友长眠的韩国土地”

6·25战争参战荷兰老兵:“请把我葬在战友长眠的韩国土地”

Posted September. 22, 2017 08:19,   

Updated September. 22, 2017 09:36

한국어

6·25战争参战荷兰老兵:“请把我葬在战友长眠的韩国土地”
  曾在6·25战争中与共军作战的荷兰参战老兵,终于将按照自己的遗愿被安葬在韩国的土地里长眠。国家报勋处21日宣布,在报勋处长皮宇镇的主持下,25日将在仁川机场举行接回特奥多尔·阿尔德贝罗尔特(今年2月去世,88岁,照片,音译)遗骸的仪式。应报勋处的邀请于同日访韩的老兵遗属和其他荷兰参战老兵将参加这一活动。

 他曾作为荷兰“潘回茨”部队的一等兵参战,并在6·25战争中最激烈的战斗之一“断肠-稜线战役(1951年9月13日∼10月13日)等战役中与共军激战。他后来于1952年7月回到荷兰,退役后从事经营活动。去年5月,他在战争结束后第一次访问韩国,并参加了战友尼古拉斯·弗兰斯·贝瑟尔斯的遗骸被接到韩国的仪式。他为自己曾经参战并奋勇保卫的国家大韩民国令人惊异的发展面貌和礼遇深受感动,回到荷兰之后,用感恩的心情写了封信,请荷兰驻韩国大使罗迪·埃姆布雷赫茨转交给韩国政府。

 今年2月,他在去世之前留下遗言说,“请把我葬在战友们长眠的韩国土地,”报勋处于是与其遗属联系推动把他的遗骸接到韩国的事宜。据报勋处介绍,参加6·25战争并在去世后葬在韩国的海外老兵,从2015年6月的雷蒙·贝尔纳尔(法国老兵)起,到今年的阿尔德贝罗尔特,迄今共有5人。荷兰老兵的遗骸在结束机场的迎接仪式后,将暂时安放在首尔市铜雀区的国立首尔显忠院奉安堂,然后在27日安葬在釜山联合国纪念公园的联合国军墓地。

 由老兵遗属和其他荷兰老兵组成的荷兰访韩团,将在迎回遗骸仪式后举行记者会,并将参访首尔显忠院和战争纪念馆。报勋处有关人士表示,“今后如有联合国军参战老兵希望安葬在釜山联合国纪念公园,将安排仪典和礼遇,继续致力于加强与参战老兵后代的纽带关系。”



尹相虎 ysh1005@donga.com