Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

日本国王(即天皇)明仁的“访韩梦”

Posted September. 22, 2017 08:19,   

Updated September. 22, 2017 10:29

한국어

  日本王世子(即皇太子)明仁1975年7月17日在日本冲绳参拜悼念战殁牺牲者的“悲鸣之塔”时,有人投来燃烧瓶。这是藏身壕沟一周时间的两名青年所为。二战期间,有超过12万名的冲绳居民在玉碎行动中牺牲。因此他们无法容忍对战争负有责任的日本国王长子来此参拜。事件消停后,明仁结束参拜离开了。

 ▷日本国王明仁20日首次访问了埼玉县日高市的高丽神社。高句丽末代国王宝藏王之子若光和1799名遗民怀着亡国之恨,于1307年来到这里定居,其后代子孙为了纪念若光建立了这一神社。有一种说法,如果参拜这一神社就能得到升迁。参拜后当上首相的政客,包括斋藤实在内多达6人。因为有“调查会有成果”的说法,一度有很多检察官也来这里祈祷。当地人很喜欢吃高丽锅。这是一种在腌过的白菜抹上大酱和酱油之后煮熟后吃的高句丽食品。

 ▷日本第50代国王桓武,是第49代光仁国王与百济人高野新笠所生的儿子。明仁也以《续日本记》为依据,两次正式提到过此事。分别是在2001年12月23日生日前夕举行的记者会和2010年日本奈良县举行的第一届东亚地方政府聚会上。大意是说,“桓武国王的生母是百济武宁王先祖的百济渡来人的子孙”,因此才会说“觉得渊缘很深”。他对韩国的深切关心和拜访高丽神社,都是因为这一原因。

 ▷明仁去年以身体健康为由宣布提前退位,令日本社会感到震惊。他后来还前往二战战殁者的慰灵地举行了忏悔仪式,由此作为“静静的反对者”发挥了牵制日本首相安倍等强硬右派的作用。他曾多次表示希望访问韩国。日本国王在位时访韩一事牵扯到两国国民的感情,十分敏感,因此很难成功。但是,如果他明年退位之后的话……如果能像访问故乡一样访问韩国,韩日关系能够迅速实现正常化。说不定明仁也怀有这样的梦。