Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

中国收入不平衡加剧,威胁习近平的“中国梦”

中国收入不平衡加剧,威胁习近平的“中国梦”

Posted October. 20, 2017 07:56,   

Updated October. 20, 2017 08:58

한국어

  中国国家主席习近平在18日举行的全国党代会上提出了执政第二个任期的新目标,到2035年要基本实现社会主义现代化,但他与中国共产党所处的国内外环境却不轻松。

 习近平在工作报告中也公开流露出危机感,“必须认识到,我们还有很多不足,面临很多困难和挑战。”习近平承认的问题有:△不均衡和不充分的发展△薄弱的民生领域△脱贫△城乡及地区间发展和收入分配的差距△就业、教育、医疗、居住、养老△国家安保等。美国《纽约时报》指出,“习主席虽然认为中国已经站到伟大的门槛内,但在国内安保威胁和在维持思想控制上仍有担心。习主席的报告在对外问题上显得更为自信,但同时也反复提到因数十年迅速发展出现的社会矛盾所带来的危险。”

 事实上,反映收入分配平均衡程度的基尼系数,去年为0.465,是5年来首次上升。基尼系数越是接近1,就越说明收入分配不均衡,超过0.4则被认为到了严重的程度。虽然习主席标榜脱贫和消除贫富差距,但实际成绩单却在恶化。地区间、城乡间的差距十分严重。去年中国城市居民的年均收入为33616元(约合574万韩元),是农村(12363元)的2.7倍。

 习近平在工作报告中指出,“将坚持房子是用来住的、不是用来炒的定位,”博得了一片掌声,但中国大城市的不动产价值已经恶名远扬。《纽约时报》称,“习主席警告,社会不满的源泉正在变为新的要求。”习近平似乎已认识到,经济社会上的不平等问题正在加剧到威胁稳定的程度。

 据《华尔街日报》报道,中国财政科学研究所所长刘尚希表示,“社会到处都有危险。在经济问题上,政府应该发挥更大的作用。”BBC中文版则援引中国历史学家章立凡的话指出,“习近平提出的新思想,大部分都是共产党以前说过的旧话。没有新东西。”

 在前一天的党代会上,习近平提出,第一阶段到2035年要实现社会主义现代化,第二阶段到21世纪中叶(2050年)要建成综合国力和世界影响力达到世界最高水平的国家。他虽然提出到21世纪中叶培育世界一流军队的计划,但到2035年的目标是实现国防和军队的现代化。2035年是习近平首次提出的时间表。此前是“两个一百年”的概念,目标是到中共建党100周年的2021年建成小康社会、到新中国成立100周年的2049年要建成社会主义现代化强国。

 2035年受到关注,因为今年64岁的习近平提出了在他82岁的那一年、在他的人生里实现新目标。他提出,“在(其2022年任期届满之前的)2020年建成小康社会后,再奋斗15年”,在2035年达成目标,这也引起了关注。《华尔街日报》指出,“他更接近在任期间、更明确地调整了中国的未来。这说明他(5年之后)无意退居二线,接下来还将留下来(担任领导人)。”



尹完準 zeitung@donga.com