Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

钢琴家赵成镇:“梦想实现太快,使我感到很吃惊”

钢琴家赵成镇:“梦想实现太快,使我感到很吃惊”

Posted November. 20, 2017 07:26,   

Updated November. 20, 2017 08:16

한국어
钢琴家赵成镇:“梦想实现太快,使我感到很吃惊”

“今天是与柏林交响乐团进行的最后一场联奏,心里有很多的不舍。”

 19日,钢琴家赵成镇(23岁)与世界顶级交响乐团之一的柏林爱乐乐团一起登上了首尔艺术殿堂音乐厅的舞台。柏林爱乐乐团的内部演出是自1984年和指挥家赫伯特•冯•卡拉扬的首次演出之后的第6次。特别是,从2002年开始一直手握柏林爱乐乐团指挥棒的指挥家西蒙•莱特尔将于明年前往伦敦交响乐团,因此此次也成了他与柏林爱乐乐团之间最后的访韩演出。

 在此次演出之前,赵成镇在德国柏林、法兰克福、香港与柏林爱乐乐团进行了协奏。此次演出是他与柏林爱乐乐团的第四次、也是最后一场巡回合演。施特劳斯的《唐璜》、勃拉姆斯《第4号交响曲》和赵成镇协奏的、拉威尔的《G长调钢琴协奏曲》登上了舞台。

 在演出前举行的记者招待会上,赵成镇说:“作为钢琴家的目标是,与柏林爱乐乐团协奏、在卡内基音乐厅首次登台,梦想实现太多,连我自己都感到惊讶。之后的目标是,需要更多的努力和时间,然后再与柏林爱乐乐团进行协奏,并重新站上卡内基厅。”

 当初中国钢琴家郎朗曾决定与柏林爱乐乐团进行合演,但因左臂腱膜炎症状,在一个月前放弃了演出。这时,与莱特尔关系亲近的钢琴家克里斯蒂安•齐默尔曼推荐赵成镇成为替代联奏者。莱特尔说,“齐默尔曼对包括自己在内的所有钢琴家都十分严格。这样的他称赞说‘赵成镇真的是一位不错的钢琴家,可以来一遍联奏试试’,我觉得好像哪儿不舒服。但与赵成镇进行首次合演后,我终于了解了两位钢琴家是如何塑造哥们情谊的。”

 莱特尔对赵成镇的称赞并没有就此结束。莱特尔表示,“具有特殊才能的年轻钢琴家有很多。另外,我认为与一个有才能的钢琴家进行协奏并不是一件很特别的事。但是,和像赵成镇一样年轻的、伟大的键盘诗人一起合演,让我非常高兴。”

 赵成镇在谈到与柏林爱乐乐团的合演时表示,“我知道莱特尔是一个优秀的钢琴家,所有非常紧张。因为他很了解钢琴。在第一次排练时,我坐在钢琴前,莱特尔在旁边指挥,我现在常常在看DVD。在排练和合演之后,莱特尔提出了建议,这给了我很大的帮助。”对被问到是什么样的建议时,赵成镇笑着说,“太琐碎了,因此我自己珍藏了。”

 作为音乐家来说梦想全都已实现的赵成镇首次公开了作为人的目标。赵成镇表示,“虽然很简单,但真的很困难,幸福生活是我长久以来的梦想。”

 另外,柏林爱乐乐团将于20日与莱特尔委托的作曲家陈银淑的“Choros Chordo”一起联合演出施特拉文斯基《Petrouchka》、拉赫玛尼诺夫的《第3号交响曲》。莱特尔在谈到陈银淑表示,“她就像一个充满了声音和创意的惊人宝石箱。虽然我不知道陈银淑是不是韩国的伟大作曲家,但对我来说,她就是柏林爱乐乐团的伟大作曲家。”



金東昱 creating@donga.com