Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

尽管特雷莎·梅亲自出马,但脱欧谈判未能达成一致

尽管特雷莎·梅亲自出马,但脱欧谈判未能达成一致

Posted December. 06, 2017 07:38,   

Updated December. 06, 2017 09:33

한국어

  英国和欧盟14日在欧盟峰会前夕就英国脱欧谈判展开前一阶段谈判,但仍未能就部分争议问题缩少分歧。英国首相特雷莎·梅亲自出面尝试最后的谈判,但未能完成达成一致,其领导人再次受到打击。

 欧盟委员会主席容克4日在布鲁塞尔与特雷莎·梅举行会晤后的记者会上表示,“尽管双方谈判团队在过去几天里就部分(英国)脱欧条件取得了进展,但今天未能完全达成一致。”双方计划本周内再次会晤,就剩余争议继续展开磋商。双方有望在欧盟峰会开幕之前达成一致。

 英国在爱尔兰与北爱尔兰国境问题这一最为敏感的议题上,向欧盟作出了让步,将允许爱尔兰与北爱尔兰的国境上像现在一样无需通关自由运输。也就是说,与爱尔兰接壤的北爱尔兰事实上将继续留在欧盟。

 但是,随着与特雷莎·梅首相联合组建政府的北爱尔兰民主统一党主席爱琳·佛斯特召开记者会宣布反对这一方案,情况变得更为复杂。佛斯特表示,“北爱尔兰必须以与英国相同的条件退出欧盟。英国的任何地区,都不能在经济、政治上与英国分离。”特雷莎·梅在布鲁塞尔与佛斯特紧急通电话协调立场,但未能说服后者。苏格兰和威尔士也表示反对称,“如果英国的某一地区能留在欧盟单一市场内,其他地区就没有理由不可以。我们也要和爱尔兰一样留在欧盟单一市场内。”



董正民 ditto@donga.com