Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

俄罗斯出身的现代冬季两项归化运动员蒂莫菲-拉布辛

俄罗斯出身的现代冬季两项归化运动员蒂莫菲-拉布辛

Posted December. 06, 2017 07:38,   

Updated December. 06, 2017 09:33

한국어
俄罗斯出身的现代冬季两项归化运动员蒂莫菲-拉布辛

“我是一位运动员,是现代冬季两项选手。看到了吗?(笑)”

 俄罗斯出身的现代冬季两项(滑雪射击)归化运动员蒂莫菲•拉布辛(29岁,Timofey Lapshin)用结结巴巴的韩语介绍了自己。他在今年2月取得韩国国籍后,一有空就学习韩语。但至今他的发音还是不怎么清晰,也许是过于害羞的缘故,没说几句就不好意思地笑了。当被问及喜欢的食物时,他说,“我喜欢吃烤五花肉包饭。”然后又补充说,“特别是辣的食物令人胃口大开。”

 4日,在本赛季自己的第一场大型比赛上挪着利索脚步的拉布辛在瑞典厄斯特松德视频通话进行了问候。前一天,他在这里举行的国际冬季两项联盟(IBU)2017~2018赛季世界杯男子短程赛(10公里)比赛中,以23分17秒5的成绩排在了第13位(共108名选手)。这是历届韩国男子选手创造的最好成绩。自5月膝盖受伤后,一直专注于恢复训练的他,此次是伤愈后参加的第一场正式比赛。

 他稍显遗憾地表示,“自己的身体尚未恢复到最佳状态”,接着下决心道,“将在我们国家举行的平昌冬季奥运会上登上顶峰,把那一天变成拉布辛之日。”

 在平昌冬季奥运会上,拉布辛被认为是韩国历史上首次获得冬季两项项目奖牌的有力候选人。他出身俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克,从2008年起到去年为止一直是俄罗斯国家队的主力选手,曾夺得过6次世界杯分站的冠军,是名副其实的实力派选手,但当时因当地派系问题等原因选择了韩国国籍。

 拉布辛说,“之前(因派系问题)确实很生气,但现在可以在更好的球队(韩国)和优秀的同事、教练一起工作,感到很幸福。”他逗笑说“这里(西欧)的寒冷比西伯利亚要少”。之后他又介绍了自己的日常,“整体的日程大概是从上午9时到下午6时半,重复做射击-吃饭-伸展运动-滑雪练习-吃饭-按摩等事项。”

 他指出,自己在剩下的时间里亟需要完善的部分是体力。在此次比赛中,拉布辛在进入比赛后半段后,每公里要落后10秒左右的成绩于领先选手。他自认为自己的身体状态达到了“95%”。“在受伤之后,加强了弱化的腿部肌肉,为了在比赛最后阶段不明显落后于竞争对手,将认真准备。”

 今年,包括拉布辛在内的韩国冬季两项国家代表队将参加17日(当地时间)之前在奥地利(第2占)和法国(第3站)举行的世界杯比赛,为平昌冬季奥运会做最后的冲刺。包括主教练朴哲成在内的国家队教练组的愿望是,拉布辛在这段时间里不要受伤,并找回最佳的身体状态和比赛感觉。

 朴教练表示,“他是一位意志力很强的选手。本次大赛之前我一度担心他的伤病,一直在考虑是否让他参加比赛,但本人说要参赛。我认为,如果能按照计划来提高拉布辛的竞技能力,在平昌至少可以获得铜牌。”



金在亨 monami@donga.com