Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“白骨铜—朝鲜半开门柜和欌”展览,韩国传统家具以“郑九镐风格”展开

“白骨铜—朝鲜半开门柜和欌”展览,韩国传统家具以“郑九镐风格”展开

Posted December. 07, 2017 08:19,   

Updated December. 07, 2017 08:58

한국어

“白骨铜—朝鲜半开门柜和欌”展览,韩国传统家具以“郑九镐风格”展开
郑九镐(照片,音译)果然与众不同。

 从5日开始到明年1月5日为止,在首尔江南区清潭洞的赵恩淑艺术和生活方式画廊举行的郑九镐的“白骨铜—朝鲜半开门柜和欌”展览。郑九镐一直以来都致力于扩张自己的本业服装设计师的领域,感性地展现出韩国传统舞蹈的感觉,此次他把韩国传统家具以“郑九镐风格”展开。

 韩国的传统平壤半开柜,在郑九镐的手下变身成为女子成人身高的1.5倍高度的透明家具。在看到这个长6米、宽2.4米的“变形金刚韩国家具”的瞬间,受到了令人毛骨悚然的冲击和感动。这是里面透明地显露出来的韩国家具……“这是一种名为聚异丁烯酸树脂的塑料材料。我认真思考了那些被丢弃的东西,被疏远的事物的用途。另外,一般的家庭都是靠在墙壁上的,看不到其背面。我想让大家看到家具的背面。”

 2003年在担任电影《丑闻:朝鲜男女相悦之事》的艺术指导时,迷上传统文化的他,此次展示了将平壤半开柜用透明塑料进行诠释的23件家具,以及把京畿半开柜用白色人造大理石制作而成的2件家具。“贴在家具上的金属长石,考录到传统图案,重新设计了花纹和排列。”

 在韩国舞蹈界掀起了史无前例的销售热潮的“香莲”和“墨香”中,他没有用现有的传统五方色,而是以无色彩的方式简洁地进行演绎。随着女舞蹈演员们身穿黑色上衣并配上黄菊花色的韩服裙子,可以使现代感极大化。像“黄黄的”“红红的”等“真正的颜色”遇见黑白色后会发光。减少颜色之后就能更好地看清舞蹈动作。”

 所以呢?愉快地舍弃现有古铜色木家具的固定观念的“郑九镐的透明塑料传统家具”闪闪发光。



金善美 kimsunmi@donga.com