Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

平昌的“黑莉过山车”

Posted December. 12, 2017 08:19,   

Updated December. 12, 2017 09:00

한국어

  从外号“屠龙手”的美国常驻联合国大使妮基·黑莉口中,难以听到外交辞令。她的言辞一向强硬且直截了当。她曾警告北韩,“一旦发生战争,政权将被彻底摧毁”;对于美国总统特朗普宣布耶路撒冷为以色列首都,她声称“这是遵从国民的意志”予以维护。《华盛顿邮报》解读称,“(曾担任南卡罗莱纳州州长的)她说话直截了当,与缺乏外交经验不无关系。”

 ▷就是这个黑莉,在本应明确表态的部分,却说得不明不白。对于美国是否参加平昌冬奥会,她在当地时间6日表示,“此事还要考虑考虑。”作为特朗普总统的“心腹”,她的表态引起了巨大的波澜。俄罗斯选手因兴奋剂丑闻而被禁止参赛,尔后又被允许以个人资格参赛,平昌冬奥会经历了从地狱到天堂的氛围,这一次又因黑莉的讲话坐上了过山车。对于黑莉来说,可能是想把平昌冬奥会的安全问题当作向北韩施压的杠杆。

 ▷黑莉不懂奥运会的本质,试图从政治角度切入,结果很糟糕。奥运会不仅仅是体育赛事,它作为和平的象征具有重要的意义。国际奥委会主席托马斯·巴赫为了让北韩申请参加平昌冬奥会准备在年内访问北韩,也是出于这一缘故。被禁止以国家资格参赛的俄罗斯,也允许选手们带着五环标志参赛,但黑莉的讲话中,丝毫没有考虑过流汗四年的选手们。

 ▷黑莉10日在接受福克斯新闻台的采访时,确认了美国全体选手将参加平昌冬奥会。正式决定美国是否参赛,不是美国政府而是独立机构美国奥委会应该考虑的问题。她时隔4天改口,作为本应慎言的外交官而言,尤其是对于不属于她主管的业务,犯下了错误。不管怎么说,这也算是黑莉“系铃自解”,平昌的氛围再次升温。希望引起世界关心的这一波折,反而成为转祸为福的良机。