密室里的辩诉交易

　 尽管大韩马术协会前专务理事朴元五（音译）在通过崔顺实的亲信向郑宥拉提供马术援助的过程中发挥了决定性作用，但被排除在处罚对象之外。有人认为，他在特别检察组的调查过程中作出了有利的陈述，因此得以避免遭到处罚，这是一种辩诉交易。韩国法律规定，如果被告存在嫌疑，检察机关就一定要予以起诉。如果确有嫌疑而检方任意不予起诉，则属于渎职。

　▷尽管前任国家情报院的院长们因为挪用特殊活动费而遭拘捕，但负责预算的前国情院企调室长李宪洙（音译）却被免予于拘留。张始浩主导了用从企业里敲诈来的资金设立韩国冬季体育英才中心一事。但检察机关对张某免于拘留，在量刑方面也仅仅要求判处1年零6个月的监禁。于是，法院判处张某两年零6个月监禁，比检察机关量刑期多出一年，并在法庭上当庭予以拘捕。法院的加重判决，可以看作是对辩诉交易的警告。

　▷在美国，相当于90%的刑事案件，在未经法院裁决而以被告承认有罪的情况下，以减免刑期的辩诉交易结案。有人说，辩诉交易是陪审制度的私生子。由于陪审裁决费时良久，再加上让陪审员难以理解的复杂刑事案件越来越多，辩诉交易成为大势所趋。但是在美国，辩诉交易需要在法官面前确认被告是否出于主动交待、事实关系是否成立之后，才能得到认可。这一过程中，被告承认的犯罪事实和检方不予起诉的犯罪事实将由法院查明。

　▷在郑宥拉以不正当手段考入梨花女子大学一案中，真正受到拘捕并被处罚的只有若干名教授。前文化体育观光部次官金钟尽管发挥了核心作用，但并没有因相关嫌疑遭到起诉。三星方面在最近三星电子副会长李在镕的上诉审理中，就金钟有关三星的陈述的可信度提出了异议。出现这种疑问，是因为辩诉交易是在检察机密室里完成、事实关系是否成立缺失确认程序。如果有孩子的张始浩和女儿即将结婚的李宪洙的拘捕问题确实存在交易，则将难以被视为主动合作。