Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

文在寅总统:南北统一代表队或将成为解决南北问题的良好开端

文在寅总统:南北统一代表队或将成为解决南北问题的良好开端

Posted January. 18, 2018 10:02   

Updated January. 18, 2018 10:33

한국어

韩国总统文在寅17日就平昌冬奥会女子冰球的南北统一代表队组成问题表示,“如果南北双方组成一支队伍一起参加比赛,那么其本身可能会成为永久的历史经典场面。”也就是说,尽量以体育界为中心提出反对意见,但为了南北关系,将推进部分项目组成南北统一代表队。

 文在寅总统当天访问了忠北镇川国家代表选手村,并表示,“(女子冰球南北统一队)将成为今后可以顺利解决南北关系的非常好的起点。”文总统说:“抛开(统一代表队讨论)能否办成,这比起韩国冰球队,更多的是得到了众多国民的关注,因此,我认为,这可能会成为消除非人气项目的悲哀的很好的契机”,以此鼓励运动员。当天,文化体育观光部长官道钟焕和总统秘书室室长林钟晳等人也同行访问了运动员村。

 对于平昌冬奥会开幕式南北代表团是否共同入场的问题,文在寅总统表示:“目前还不能确定。但是如果(南北双方)共同入场或组成统一代表队的话,希望北韩方面单纯地参加,从而使南北关系发展成为更好的开端。”

 文在寅总统期待称,平昌冬奥会有望成为南北关系转换的契机。 “此次(女子冰球南北统一队)将成为解冻冰冻的南北关系的非常好的契机。我相信,北韩参加平昌冬奥会本身就会帮助到平昌冬奥会的票房,在创造顺差大会方面将起到重要作用。” 他接着补充说,“希望此次平昌冬奥会能够成为一届治愈、和平的奥运会。”

 但是,尽管是文在寅总统的嘱咐,但围绕女子冰球队的担忧仍在不断扩大。女子冰球国家代表队主教练塞拉•莫里对南北统一队的组成表示忧虑,“我认为,以奥运会为目标进行练习,但被晚归队的人夺走位置的剥夺感会很强烈。”



韓相準 alwaysj@donga.com