Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

南北共同入场和单一队,必须先说服韩国内部

南北共同入场和单一队,必须先说服韩国内部

Posted January. 18, 2018 10:02   

Updated January. 18, 2018 10:33

한국어

  文在寅总统昨天访问位于忠清北道的镇川选手村,勉励了参加平昌冬奥会的韩国国家队选手们。文在寅就南北在开幕式共同入场和组建单一队表示,“这不仅仅是北韩参加冬奥会,还将成为南北关系发展更好的苗头。”他对最有可能组建单一队的女子冰球队选手们表示,“我觉得,这是一个让更多国民关心我们的冰球队、由此洗刷非人气项目的痛苦的良机。”而在这时候,正在板门店的“和平之家”里举行的南北副部长级工作会谈中,正在就北韩代表团的规模、访韩路径、支援其逗留费用等有关北韩参加平昌冬奥会的具体事宜进行磋商。

 南北共同入场和组建单一队,在韩国内部是个敏感的问题。尤其是韩国政府表示,共同入场时将打出韩半岛旗帜,在政治界引起了热烈的讨论。在野党表示反对,认为我们是东道主国家,怎能主动放弃太极旗?自从1991年以来,韩半岛旗已先后9次在各种国际赛事中使用,在选手团入场时头一个画面就会有大型旗子出现,因此难以称之为“放弃太极旗”。但是,政府事先没有就此进行任何解释,出现这样的反对之声倒也是事出有因。

 组建单一队的问题也一样。韩国女子冰球队的塞拉·默里教练表示,“我们的选手肯定要吃亏,”抱怨政府没有给予任何解释。在距离冬奥会开幕仅仅3周的时候,突然要组建单一队,选手们感受的失落感,又有谁来补偿?文在寅总统昨天把冰球队选手们安排在午餐主桌上进行了安抚,不知道选手们能不能因为总统的几句话就欣快地接受。

 当然,这种争议,有可能是为了阻止妨碍一直威胁韩半岛和平的北韩参加奥运会的难以避免的代价。至少,北韩在平昌冬奥会期间会停止挑衅,而且如果这种氛围继续下去,也许会发展成为北韩与美国之间的对话局面。但是,如果过分追求政治性活动,以至于牺牲我们的选手、甚至体育精神,则不可行。需要进一步说服和安抚,不致让韩国社会内部分化、韩国选手陷入失落。

 更有甚者,在支援北韩代表团逗留费的过程中,还存在与国际社会制裁北韩相冲突的担心。16日在温哥华举行的6·25战争参战18国和韩国、日本外长会上,通过了超越联合国安理会制裁决议、考虑追加行动的声明。席间,美国国务卿蒂勒森还警告说,“如果北韩不选择谈判,就是自己在扣动军事选项的扳机。”必须格外留意,不要沉浸在南北关系改善的氛围中,导致制裁施压的国际合作出现裂痕。