Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

旭日旗…独岛…“没有赢家的韩日攻防”

Posted February. 12, 2018 07:52   

Updated February. 12, 2018 07:52

한국어

从平昌冬奥会初期开始,韩日之间就爆出了陈旧的问题。

“是不是疯了,这是在韩国”、“必须立即驱逐出境”……

 韩国网络上出现了这样的话。

 在国际奥林匹克委员会(IOC)的官方照片墙上,上传了在奥运村闲聊的日本自由式滑雪男子雪上技巧选手西伸幸的照片。有人批评说,西伸幸戴的毛线帽和以前日军使用的“旭日旗”十分相似。

 虽然颜色是红色和黑色,与红白的旭日旗不同。但设计方面多少会让人联想到旭日旗的日出。9日的预选赛结束后,西伸幸表示,“在瑞士买的。虽然没有意识到这是不好的,但给许多人带来了麻烦,对此感到抱歉。”日本奥林匹克委员会(JOC)也提醒西伸幸,为避免误会在服装方面要小心谨慎。

 过去旭日旗在体育赛场上也一直是一大难题。在2013年的足球东亚杯韩日比赛上,日本足球助威团挂出了旭日旗。在去年的足球亚洲冠军联赛中,在韩国主场进行的水原队和川崎前锋队的比赛中,川崎助威团也挂出了旭日旗。川崎队最终受到了缓期执行的“无观众入场”等处分。

 此次旭日旗并没有明确地体现出来。但是,主张如果在奥运会期间发生使用旭日旗加油助威的事情,请国民们举报的诚信女子大学的徐敬德教授表示:“或许日本人有可能只把旭日旗视为简单的设计。但是不仅是韩国,在整个亚洲地区也会让人联想到‘不好的历史’。JOC是否应该在事前进行教育呢?”

 除此之外,还出现了与政治相关的琐碎的问题。

 在11日的花样滑冰团体赛中,韩国冰上舞蹈组合在背景音乐方面选择了韩半岛民谣《阿里郎》,民谣中原来有“独岛呀,昨晚睡得好吗?”的句子。因为有可能与领土问题联系在一起,所以在与禁止体育政治化的IOC方面商议后,删除了这部分歌词。

 在开幕式上,韩国和北韩同时入场并拿着的“统一旗”上也没有画上独岛。但在观众席上飘扬的统一旗上画上了独岛。如果说体育场和观众席都是体育运动的场所之一,这是一件很矛盾的事情。

 就像前面指出的一样,韩国的互联网语言似乎并不友善。日本方面出现的话也是如此。通过体育时常寻找能攻击对方的材料,进行挑衅。在互联网上的“韩日战”就像一场双方都无法得分的没有赢家的平局。

 在日本的足球比赛举行的体育场和相关推特上,展开监视歧视性言行活动的“反种族主义信息中心”代表旅日侨胞梁英成先生提议,“为避免舆论成为感情上的攻防战场,在亚洲地区有什么问题,该禁止什么,亚洲各国奥委会等有必要制定规则。”


徐永娥 sya@donga.com