Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

日本跳台滑雪传奇46岁的葛西纪明:退役?不存在的,我要一直跳到2026年

日本跳台滑雪传奇46岁的葛西纪明:退役?不存在的,我要一直跳到2026年

Posted February. 13, 2018 07:57   

Updated February. 13, 2018 07:57

한국어

46岁的跳台滑雪运动员葛西纪明(日本)的决心依然不减。

 最近,他在平昌阿尔卑西亚跳台滑雪中心举行的跳台滑雪男子标准台个人赛决赛中,仅获得第21名,与金牌差距甚远。在该比赛之后的公开采访中,葛西纪明强调平昌并非自己的最后一届奥运会。他甚至还展望了下下届冬奥会。“我想继续坚持到(正准备申办2026年冬奥会的)札幌。”

 葛西纪明是参加开幕式的旗手中年龄最大的一个。因为这样的原因,他备受外媒的关注。《彭博社》最近介绍说,“平昌奥运会参赛者(2915名)的47.8%都是在葛西纪明首次亮相奥运会之后才出生的。” 葛西纪明第一次参加冬奥会是在26年前的1992年法国阿尔贝维尔冬奥会。

 他把札幌选为自己的退役舞台,有一个特别的理由。他出生的第二年即1972年在日本举行了札幌冬奥会。当时,日本在滑雪跳台男子标准台比赛中,包揽了金、银、铜牌。听着该故事长大的葛西纪明,梦想着在那个光荣的舞台—札幌结束自己的最后一次奥运会飞行。

 如果按照希望,到2026年为止,如果他能参加奥运会,那么葛西纪明就会成为10次出战冬奥会的选手。他已经参加了平昌标准台的比赛,创下了历届冬奥会最多参赛纪录。平昌是他个人的第8次奥运会。现在接下来要做的就是去打破夏季奥运会最多参赛纪录(10次,加拿大伊恩•米勒、马术)。

 葛西纪明充满自信。以彻底的自己管理而出名的他说:“我感觉自己还像20岁时一样。与年轻的滑雪运动员进行同样强度的训练。”在之前的2014年索契冬奥会上,他获得银牌,成为了最高龄的奥运会奖牌得主。

 作为老将的葛西纪明表示“我还有很多东西要学”,不失谦虚。他将在16日举行的男子大跳台预赛和决赛中,进行自己在本届平昌冬奥会上第二次飞翔。


金在亨 monami@donga.com