Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

北韩花滑双人滑廉大玉/金柱植组合创个人最高分成功晋级自由滑,能否书写北韩花滑新历史?

北韩花滑双人滑廉大玉/金柱植组合创个人最高分成功晋级自由滑,能否书写北韩花滑新历史?

Posted February. 15, 2018 07:43   

Updated February. 15, 2018 07:43

한국어

北韩花样滑冰双人滑选手廉大玉(19岁)和金柱植(26岁)登上冰场后,在江陵冰上体育馆内为他们加油助威的声音响彻了全场。由170多人组成的北韩拉拉队挥舞着北韩人民共和国国旗,并大声高喊“金柱植!廉大玉!胜利是我们的。”部分韩国观众也用掌声迎接了两人。 

 受到主场待遇的廉-金组合,在14日举行的2018平昌冬奥会花样滑冰双人滑短节目比赛中,以69.40分的成绩刷新了自己的国际滑联(ISU)官方个人最高得分。他们此前的最高分是65.25分。配合着披头士乐队的《生命中的一天(A Day in the Life)》展开很有感染力的演技的廉-金组合,在跳跃和托举等所有要素中都展现了获得加分的“干净表演”。排名前16名的组合可以进入到15日举行的自由滑比赛,排名11位的廉-金组合顺利拿到了一张入场券,因此,他们可以去挑战北韩花样滑冰首次进入前10名的历史新纪录。

 廉-金组合在自己的分数出来后互相拥抱,尽情享受了喜悦。北韩拉拉队高呼,“真的很了不起。这是我们国家的选手。”他们还收到了现场韩国观众赠送的玩偶礼物。

 廉-金组合从2日开始就在江陵进行了训练。为了提早在决战场地检验节目单,在比赛前一天的13日,他们还进行了计划外的训练。当时金柱植说:“练习很好,可能会取得好结果。”当天,在Kiss and Cry Zone(直译为亲吻与哭泣区),与廉大玉、金柱植同行的布鲁诺•马尔科特教练(加拿大)表示,“两位选手是非常诚实的模范生。因为总是有规律地行动,所以实力正在迅速增加。”去年夏天,马尔科特教练在加拿大对易地训练的廉-金组合进行了指导。

 在混合区(公共采访区)见到的金柱植和廉大玉的脸上堆满了微笑。金柱植表示:“进入赛场的时候,我们的拉拉队和南方助威团齐心协力,给我们进行了热烈的助威。这对我们是一种鼓舞,所以才会比得这么好。”他补充说,“感觉到我们是一个民族,团结的力量真的非常强大。”廉大玉表示:“我之所以能发光都是靠我们党对我的教育,因此并不是我一个人发光。因为有我们的教练同志和搭档同志(金柱植),所以才得以成长。”

 当天,韩国文化体育观光部部长都钟焕与北韩体育相金日国一起观看了双人滑比赛。金日国表示,“廉大玉(149厘米)不要再长了,身体越来越大,令人担心。” 双人滑比赛中男选手举起女选手的动作较多,因此女选手维持适当的体重是最好的(女选手身材高大不利于抛跳动作)。

 另外,韩国双人滑组合金圭恩(19岁)/姜康灿(23岁)排在最后一名(第22位),未能进入自由滑比赛。他们的成绩为42.93分。犯下低级失误的金圭恩流下了眼泪。她说,“早晨的时候状态很好,犯了平时不太会犯的失误。只参赛比赛本身已很满足,力争在下一届冬奥会表现地更好。”


鄭允喆 trigger@donga.com